Pick Up Lines

Cantadas

Pick Up Lines

Qual é o lugar onde você vê mais garotasWhat's the place where you see more girls
que você gostaria de conquistar, do que em qualquer outro lugar?that you'd like to pick up, than any other place?

A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line

Se eu dissesse que você tem um corpo lindo, você me processaria?If I said you had a beautiful body would you hold it against me?
Posso te comprar uma bebida? Seu copo está vazioCan I buy you a drink? Your glass is empty
O que uma garota legal como você está fazendo em um lugar como este?What's a nice girl like you doing in a place like this?
De qualquer forma, você vem aqui sempre? Esse lugar está ocupado, moça?Anyway, you come here often? Is this seat taken miss?
América? Não? Bem, você deveria ser modelo, eu souAmerica? No? Well you should be a model I'm
Novo na cidade, então você poderia me mostrar por aqui?New in town so could you show me around?
Posso te ligar algum dia?Can I call you sometime?
Eu gostaria de te conhecerI'd like to get to knowin
Sua casa ou a minha? Adoro seus olhos, ei, pra onde você vai?Your place or mine? I love your eyes, hey where you goin?

Agora, a garota não fez o que todo mundo fazNow, honey didn't do what everyone else does
Ela se destacou sem fazer cena porque ela eraShe stood out without making a scene because she was
A mais linda, mas a mais modesta com uma saia xadrez longaThe hottest but the most modest in a long plaid skirt
E uma camisa com uma pequena imagem do Ernie & BertAnd a shirt with a little picture of Ernie & Bert
Agora, ela não praticava esportes, exceto os escolaresNow, she played no sports except scholastic sorts
Uma epidemia acadêmica durante os relatórios de livrosAn academic epidemic during book reports
A estrela de uma peça, não uma garota fácilThe starlet of a play, not a harlot to lay
Então toda a escola ficou brava que ela não se entregavaSo all the school ?? mad that she wouldn't give it away
Veja,See,

[REFRÃO 1][CHORUS 1]
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
Quando Joe, o pegador, disse: "Querida, qual é o seu signo?"When Joe the superhoe said, "Baby what's your sign?"
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line

Cortei a franja pra não ficar caindo, depois lavei o cabeloCut my bangs so they don't hang, then shampoo the doo
Tirei o cabelo do meu olho pra eu poder olhar praGet the hair out of my eye so I can look into
Você, mestre, e capturar a bandeiraOf you master and capture the flag
Em um '65 com as etiquetas novasIn a '65 rag with brand new tags
Ela é de verdade, eu sinto *calafrios, eles estão se multiplicando*She's for real, I feel *chills, they're multiplyin*
*é tão eletrizante, é tão eletrizante**it's so electrifyin, it's so electrifyin*
Não dá pra negar que estou tentando despir elaNo denyin that I'm tryin to undress her
Com essa conversa furada, você nem chegaria pertoWith that phony rap, you wouldn't even get near it
Ela não cairia em letras açucaradasShe wouldn't go for sugar-coated lyrics
Então outras garotas diriam: "Ela deve ser lésbica"So other girls would say, "She must be gay"
E a chamariam de Lenny DykstraAnd call her a Lenny Dykstra
Mas e daí? Elas realmente queriam ser como elaBut soo what? They really wanted to just like her
Invejosas, eu não vou ofendê-la, vou tratá-la com carinhoJealous, I won't offend her, I'll treat her tender
Defendê-la e enviar cartas e talDefend her and send her letters and such
Mas não há pressa e não háBut there's no rush and there's no
Querida, você é tão linda que eu quero te terBaby you're so fine I wanna make you mine
Porque a garota simplesmente ignorou a cantadaCuz honey simply ignored the pick-up line

[REFRÃO 1][CHORUS 1]

[REFRÃO 2][CHORUS 2]
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
Não tem "Querida, você é linda, eu quero te ter"There's no "Baby you're fine I wanna make you mine"
Porque a garota ficou ofendida com a cantadaCuz Honey was offended by the pick up line

Bem, com licença (x4)Well excuse me (x4)

Vocês todos se aproximemY'all step up to this

Agora o cara principal que conquistava mulheres tentou fazer seu movimentoNow the main dude who wooed women tried to make his move
Com ela, então todos nós assistimos pra ver o que ela fariaOn her, so we all watched to see what she would do
Ele se aproximou: "Ei, bonequinha... o que rola entre nós?"He moved in: "Hey baby doll.. what's up with us?"
E a garota foi tipo: "Com licença, mas vou me atrasar pro meu ônibus"And honey was like, "Excuse me, but I'm gonna be late for my bus"
Então eu me aproximei dela e disse, aqui está o que eu souSo I stepped up to her and said here's what I'm about
Longas caminhadas, pensamentos profundos, eu te levaria pra sair, eu não vouLong walks, deep thoughts, I I'd take you out, I won't
Jogar jogos ou tentar distorcer a verdadePlay games or try to take the truth and bend it
Eu só quero conversar, e ela não ficou ofendidaI just wanna talk, and she wasn't offended

[REFRÃO 1][CHORUS 1]

[REFRÃO 2][CHORUS 2]

A cantada, a cantadaThe pickup line, the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line
Quando o cantor de R&B disse vamos dançarWhen the R&B singer said let's bump n grind
A garota ficou ofendida com a cantadaHoney was offended by the pick up line