Einstein's Takin' Off

Einstein Está Decolando

Einstein's Takin' Off

ANDYCAT: Quando era jovemANDYCAT: When young
DIZZY: EinsteinDIZZY: Einstein
ANDYCAT: Era só uma criançaANDYCAT: Was a kid
DIZZY: Com um sonhoDIZZY: With a bid
ANDYCAT: Tinha uns 1200 na sua camaANDYCAT: He had some 1200's inside his crib
DIZZY: E um MPC, debaixo dos lençóisDIZZY: And an MPC, under his sheets
ANDYCAT: Pra fazer batidas, alcançando feitos incríveisANDYCAT: To make beats, accomplishing incredible feats
DIZZY: Enquanto outras crianças jogavam damas chinesasDIZZY: While other kids played games like Chinese checkers
ANDYCAT: Rod batia as ruas pra achar os discos que usavaANDYCAT: Rod pounded the pavement to find these records he used
DIZZY: Ele faz hits com um movimento de pulsoDIZZY: He makes hits with the flick of a wrist
ANDYCAT: Einstein está decolandoANDYCAT: Einstein's taking off
DIZZY: Deixa eu colocar assimDIZZY: Let me put it like this
Não tem comprimido de Benadryl que pare a coceiraThere's not a Benadryl pill that could stop the itch
Ou um arranhão quando meu DJ entra na misturaOr a scratch when my DJ gets up in the mix
Ele segura o cross fader com seus dedos ágeisHe grips the cross fader with his nimble fingertips
E vira pra lá e pra cá, sem botão de transformaçãoAnd flips it back and forth, no transform switch
ANDYCAT: E a agulha nunca pula?ANDYCAT: And the needle never skips?
DIZZY: Bem, pulou uma vez,DIZZY: Well it did one time,
Quando um fã ficou empolgado e bateu na mesa por trásWhen a fan got hype and bumped the tables from behind
EINSTEIN: Então, por favor, me dê espaço quando eu for fazer o meuEINSTEIN: So please give me some room when I'm going for mine
DIZZY: Einstein está decolandoDIZZY: Einstein's taking off
ANDYCAT: Decole, EinsteinANDYCAT: Take off Einstein

(REFRÃO: Jovem Einstein nas pick-ups)
(HOOK: Young Einstein on the turntables)Quando chegar ao final, diga pra ele fazer de novo!.....
When it gets to the end, tell him do it again!.....Quando chegar ao final, diga pra ele fazer de novo!....
When it gets to the end, tell him do it again!....Jovem Einstein....não tente me enganar.....
Young Einstein....don't try to play me.....Eu gosto de fazer batidas funky e gravá-las....
I like to make funky beats and record 'em....O scratch....th-th-o scratch...
The scratch....th-th-the scratch...Estaremos no topo....até logo!...
We'll be on top....so long!...Jovem Einstein....não tente me enganar.....
Young Einstein....don't try to play me.....Eu gosto de fazer batidas funky e gravá-las....
I like to make funky beats and record 'em....O scratch....th-th-o scratch...
The scratch....th-th-the scratch...Tenho dois grandes parceiros ao meu lado....
I got two great partners standing by me....

ANDYCAT: Pegue a estrada do Canadá até TJ
ANDYCAT: Take the freeway from Canada to TJE eu sei que você não vai encontrar outro DJ
And I know that you won't find another DJDIZZY: Slash
DIZZY: SlashANDYCAT: Super caçador de discos
ANDYCAT: Super record diggerDIZZY: Slash
DIZZY: SlashANDYCAT: Maestro de bateria
ANDYCAT: Drum majorDIZZY: Slash
DIZZY: SlashANDYCAT: Produtor
ANDYCAT: ProducerDIZZY: Slash
DIZZY: SlashANDYCAT: Patinho feio fazendo sucesso
ANDYCAT: Ugly Duckling making a splashEle pega loops dos LPs originais
He lifts loops from the original LP'sNunca pensaria em samplear um CD de batidas
Would never think of sampling a beat break CDE quando viemos fazer seu show, desligue os DATs
And when we come to do your show, turn off the DAT'sGuarde-os para aqueles outros artistas, Einstein tem a fita
Save 'em for those other acts, Einstein's got the waxPara as pick-ups, ele vai inverter, arranhar,
For the turntables, he'll reverse it, scratch,Cortar ao meio......e reatar
Cut it in half......and reattach itE manter girando do começo até o fim
And keep it spinning from the beginning to the durationquando (Jovem Einstein) está (em profunda concentração)
when (Young Einstein) is in (deep concentration)Yo Diz!
Yo Diz!DIZZY: E aí?
DIZZY: Wassup?ANDYCAT: Quase não contamos pra eles
ANDYCAT: We almost didn't tell 'emComo Rod explora lojas de discos como se fosse Magalhães
How Rod explores record stores like he was MagellanDIZZY: Procurando as batidas que só ele consegue encontrar
DIZZY: Searching for the beats only he can findANDYCAT: Einstein está decolando
ANDYCAT: Einstein's taking offDIZZY: Decole, Einstein
DIZZY: Take off Einstein