Goodnight Now

Boa Noite Agora

Goodnight Now

SilêncioQuiet
Sh...Sh...
RelaxeRelax

[ ESTROFE 1: Andy C ][ VERSE 1: Andy C ]
Estou indo pra casa pra descansar bem merecidoI'm headin home for some well-earned rest
Vejo a lua subir no oeste iluminado pelo solI watch the moon rise in the sun-lit west
Tive uma tarde bem longaI've had a very long afternoon
Mas logo vou escapar pra dentro do meu quartoBut soon I'll escape inside my room
Cobertores elétricos me ajudam a me esconderElectric blankets help me hide
Do vento frio e da chuva lá foraFrom the cold wind and the rain outside
Um relógio de avô toca suas badaladasA grandfather clock sounds off its chimes
Eu vou até a janela e fecho as cortinasI reach to the window and shut the blinds
O quarto escurece para um tom de cinzaThe room darkens to a shade of gray
E sinto minhas ondas cerebrais sumiremAnd I feel my brainwaves fade away
Então, silêncio por favor, não faleSo quiet please, don't talk
Estou prestes a cochilarI'm about to doze off
Cama tão macia que nem tirei a roupaBed so soft I didn't even take my clothes off
Lembra de todas aquelas lindas canções de ninarRemember all those lovely little lullabys
Que sua mãe costumava cantar pra você, pra você fechar os olhos?That your mother used to sing to you, so you close your eyes?
Bem, espero que isso te ajude a dormir agoraWell, I hope this helps you fall asleep right now
Apague a luz, então relaxe, boa noite agoraTurn the light down, then relax, goodnight now

Boa noite agoraGoodnight now

[ REFÃO ][ CHORUS ]
Muita coisa pra fazer, muito a dizerMuch to do, a lot to say
Parece que você teve um dia e tantoIt seems that you've had quite a day
Mas agora está tarde, hora de dormirBut now it's late, time for bed
Acalme-se e descanse a cabeçaSettle down and rest your head

[ ESTROFE 2: Dizzy Dustin ][ VERSE 2: Dizzy Dustin ]
Bebo um pouco de leite de um copo quentinhoI drink a little milk from a nice warm glass
Coloco meu pijama, pronto pra desmaiarPut on my PJ's, ready to crash
Tomei um banho, então estou limpoTook a shower so I'm nice and clean
Sr. Sandman, por favor, me traga um sonhoMr. Sandman, please bring me a dream
A noite chegou, o trabalho acabouThe evening's come, the work is done
Meus olhos ficam pesados, minhas pernas estão dormentesMy eyes get heavy, my legs are numb
Deitado nos lençóis me sentindo mais leve que o arLayin in the sheets feeling lighter than air
Ainda falta muito, mas já estou láSo long to go but I'm already there
Estou exausto, mas vou dormir até ficar inquietoI'm dog-tired but I'll sleep until I'm restless
E quando eu acordar, posso fazer um café da manhã tardioAnd when I'm awake I can make a late breakfast
Te vejo de manhã, meu amigoI see you in the morning, my friend
E até láAnd until then
Boa noite agoraGoodnight now

Boa noite agoraGoodnight now

[ REFÃO ][ CHORUS ]

Boa noite, queridoGoodnight sweetie
Mamãe te amaMommy loves you