MANAKAH CINTA MU

ONDE ESTÁ O SEU AMOR

MANAKAH CINTA MU

Não me faça mais promessasUsahkau merayu lagi
Sobre vocêPada diriku
Já te dei tudo que eu tinhaTelah ku beri padamu
Um amor sinceroCinta nan murni
Tento esquecerKucuba melupakan
As lembranças boas do passadoKenangan mesra yang lalu
Deixa minha almaBiarkan saja jiwaku
Chorar de dorMenangis pilu

Quero retribuir seu amorIngin kubalas cintamu
Com todo meu coraçãoSepenuh hati
Permita que eu entregue meu amor com lealdadeIzin ku serah kasihku dengan setia
Mas o que posso fazerApakan daya diriku
A escolha dos meus paisPilihan ayah dan ibu
Nos obriga a nos separarMemaksa kita berpisah
Impedindo o amor...Menghalang cinta...

Se nosso encontroKiranya pertemuan kita
Termina aqui tambémBerakhir disini jua
Eu te entregoKuserahkan kepadamu
A escolha do amorMemilih kasih

Me dê esperançaBerikan daku pengharapan
De ter um amor verdadeiroMemilik cinta sejati
Não adianta ter amorTiada gunanya kasih
Se é divididoBerbelah bagi

Para onde vou levarDimana kanku bawa
Meu coraçãoHatiku ini
Meu amor fielKasih ku yang setia
Não tem valorTiada bererti

Eu aceitoKurela menerima
O sacrifício de um amor sinceroPengorbanan cinta mesra
Que você e euSemoga dikau dan aku
Vivamos felizes...Hidup bahgia...