Night In Seoul (서울의 밤)

Noite em Seul

Night In Seoul (서울의 밤)

Um dia que se arrasta
조금 늘어지는 하루
jogeum neureojineun haru
Dentro dele, eu me espreguiço (dentro de mim)
그 속에 기지개 펴는 나 (그 속에 나)
geu soge gijigae pyeoneun na (geu soge na)
Passos apressados
바삐 움직이는 걸음
bappi umjigineun georeum
Estranho, por isso sou assim
어색해서 그래서 나
eosaekaeseo geuraeseo na

Dizer que gosta é logo
좋아한다는 말은 곧
joahandaneun mareun got
Dizer que pode não gostar (meu bem, eu)
싫어질 수도 있단 말 (그대여 난)
sireojil sudo itdan mal (geudaeyeo nan)
Olhar com frieza
차갑게 바라보는 게
chagapge baraboneun ge
Já virou costume, será?
익숙해져 버린 걸까
iksukaejyeo beorin geolkka

Oh, agora a noite em Seul brilha
오 지금 서울의 밤은 빛나고
o jigeum seourui bameun binnago
Me encolho de medo, mas
무서움에 몸을 웅크리지만
museoume momeul ungkeurijiman
Oh, agora, sua mão na minha
오 지금 내 손을 잡은 그대의
o jigeum nae soneul jabeun geudae-ui
Reflete em seus lindos olhos, eu
아름다운 두 눈 속의 나
areumdaun du nun sogui na

Uhu, estou fugindo
우우우우, 도망치는 거야
uuuu, domangchineun geoya
Lá longe, bem longe, meu bem, longe
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uhu, não há o que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Lá no horizonte, você está lá
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo

Um rosto que ninguém entende
모두 알 수 없는 얼굴
modu al su eomneun eolgul
Dentro dele, eu não consigo sorrir (dentro de mim)
그 속에 웃을 수 없는 나 (그 속에 나)
geu soge useul su eomneun na (geu soge na)
Os dias em que escondi meu coração
맘을 감춰왔던 날들
mameul gamchwowatdeon naldeul
Estão me deixando exausto, será?
많이 지쳐 버린 걸까
mani jichyeo beorin geolkka

Querer ir embora é só
떠나고 싶단 말로도
tteonago sipdan mallodo
Não consigo me mover (meu bem, eu)
움직이지 못하는 건 (그대여 난)
umjigiji motaneun geon (geudaeyeo nan)
Olhar para trás é
나를 돌이켜보는 게
nareul dorikyeoboneun ge
Medo, será que é isso?
두려워서 그런 걸까
duryeowoseo geureon geolkka

Oh, agora a noite em Seul brilha
오 지금 서울의 밤은 빛나고
o jigeum seourui bameun binnago
Me encolho de medo, mas
무서움에 몸을 웅크리지만
museoume momeul ungkeurijiman
Oh, agora, sua mão na minha
오 지금 내 손을 잡은 그대의
o jigeum nae soneul jabeun geudae-ui
Reflete em seus lindos olhos, eu
아름다운 두 눈 속의 나
areumdaun du nun sogui na

Uhu, estou fugindo
우우우우, 도망치는 거야
uuuu, domangchineun geoya
Lá longe, bem longe, meu bem, longe
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uhu, não há o que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Lá no horizonte, você está lá
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo

U, você também como eu
우 그대도 나처럼
u geudaedo nacheoreom
Deixou tudo para trás
모든 걸 다 놓은 채로
modeun geol da noeun chaero
U, não olhe para trás
우 돌아보지 말아 줘
u doraboji mara jwo
Apenas viva o agora
지금만이 전부인 채로
jigeummani jeonbuin chaero

Uau, estou fugindo
우와, 도망치는 거야
uwa, domangchineun geoya
Lá longe, bem longe, meu bem, longe
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uhu, não há o que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Lá no horizonte, você está lá
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo