Love °C (고백의 온도)

Temperatura do amor

Love °C (고백의 온도)

Antes que o dia termine, qualquer palavra que eu possa dizer
오늘이 지나가기 전에 그 어떤 한마디라도
oneuri jinagagi jeone geu eotteon hanmadirado
Eu me pergunto se posso dizer algo que você goste
너의 맘에 들 말을 할 수 있을지
neoui mame deul mareul hal su isseulji
Seu rosto gentil e seus olhos tão bonitos
너의 상냥한 그 표정이 너무 고운 네 눈빛이
neoui sangnyanghan geu pyojeong-i neomu goun ne nunbichi
Me deixam atordoado novamente
또 나를 멍하게 만들어
tto nareul meonghage mandeureo

Por favor, olhe para mim por um momento
잠시만 나를 바라봐 줘요
jamsiman nareul barabwa jwoyo
Então eu acho que posso dizer agora
그래야 내가 이제라도 말할 것 같아
geuraeya naega ijerado malhal geot gata

Em um dia bonito, quero estar com você
아름다운 날에 함께 하고픈
areumdaun nare hamkke hagopeun
É você, é você, amo você, amo você
It's you, it's you, love you, love you
It's you, it's you, love you, love you
Em qualquer lugar que eu queira ir
내가 가고 싶은 어떤 곳이든
naega gago sipeun eotteon gosideun
Com você, com você, amo você, você
With you, with you, love you, you
With you, with you, love you, you

Para que você não se arrependa de hoje e não hesite mais
오늘을 후회하지 않게 네가 더 망설이지 않게
oneureul huhoehaji an-ge nega deo mangseoriji an-ge
Se eu pudesse mostrar todo o meu coração para você
나의 맘을 다 보여줄 수 있다면
naui mameul da boyeojul su itdamyeon
Para que eu possa enfrentá-lo todos os dias
매일 널 마주할 수 있게 나의 하루하루 안에
maeil neol majuhal su itge naui haruharu ane
Para que seu coração possa descansar
네 맘이 쉬어 갈 수 있게
ne mami swieo gal su itge

Agora, por favor, olhe para mim
이제는 나를 바라봐 줘요
ijeneun nareul barabwa jwoyo
Para que eu possa segurá-lo lentamente para sempre
천천히 내가 영원히 널 안을 수 있게
cheoncheonhi naega yeong-wonhi neol aneul su itge

Em um dia bonito, quero estar com você
아름다운 날에 함께 하고픈
areumdaun nare hamkke hagopeun
É você, é você, amo você, amo você
It's you, it's you, love you, love you
It's you, it's you, love you, love you
Em qualquer lugar que eu queira ir
내가 가고 싶은 어떤 곳이든
naega gago sipeun eotteon gosideun
Com você, com você, amo você
With you with you love you
With you with you love you

Espero que todos esses momentos não passem como um sonho
이 모든 순간이 꿈처럼 지나지 않길
i modeun sun-gani kkumcheoreom jinaji an-gil
Espero não perder sua mão novamente
다시 너의 손 놓치지 않길
dasi neoui son nochiji an-gil
Está tudo bem se você me conhecer um pouco mais devagar
조금씩 천천히 날 알아가도 괜찮아요
jogeumssik cheoncheonhi nal aragado gwaenchanayo

Não há necessidade de ter medo, não hesite
두려울 필요 없죠 망설이지 말아요
duryeoul piryo eopjyo mangseoriji marayo
Porque o tempo vai durar para sempre por você
널 위해서 시간은 영원히 갈 테니까
neol wihaeseo siganeun yeong-wonhi gal tenikka

Em um dia bonito, quero estar com você
아름다운 날에 함께 하고픈
areumdaun nare hamkke hagopeun
É você, é você, amo você, amo você
It's you, it's you, love you, love you
It's you, it's you, love you, love you
Em qualquer lugar que eu queira ir
내가 가고 싶은 어떤 곳이든
naega gago sipeun eotteon gosideun
Com você, com você, amo você
With you with you love you
With you with you love you