Que Noite Maravilhosa

Nante Saikoo

Pensar em tudo isso é só uma coisa
ひとばんじゅうかんがえるのはただひとつ
Hito banjuu kangaeru no wa tada hitotsu
Pra mim, isso é
おれにとってそれは
Ore ni totte sore wa
Um tempo de amor
なによりのじかんさ
Nani yorino jikan sa
Se esse sentimento chegar
このおもいがまっすぐ
Kono omoi ga massugu
Até você, que incrível
おまえにとどいてくれたら
Omae ni todoite kuretara
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Ter uma mulher que eu gosto é
すきなおんながいるってことは
Suki na onna ga iru tte koto wa
A sensação de estar vivo
いきてるってかんじよ
Ikiteru tte kanji yo
Mas não fazer nada é
だけどなにもしていないのは
Dakedo nani ni mo shinai de iru no wa
Uma sensação de estar morto
しんでるってきぶんさ
Shinderu tte kibun sa
Se você me amar
おまえがおれをあいしてくれたら
Omae ga ore wo aishite kuretara
Que incrível
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Você é o meu tudo
おまえはおれのさいこう
Omae wa ore no saikou
Eu sou o seu tudo
おれはおまえのさいこう
Ore wa omae no saikou

Na loja de café, a gente se solta e conversa
ちゃいろっぽいみせではずんでむだばなし
Chairoppoi mise de hazunde mudabanashi
Com as mãos entrelaçadas
POKETTOのなかでてを
POKETTO no naka de te wo
Na cidade à noite
つないだよるのまち
Tsunaida yoru no machi
Com a intenção de dar um beijo
CHUUするつもりで
CHUU suru tsumori de
Mas estamos só falando de coisas bobas
ちゅうちょしてるひまはなし
Chuucho shiteru hima hanashi
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Não tem ninguém como você
おまえのかわりはどこにもいない
Omae no kawari wa doko ni mo inai
Não tem ninguém como eu
おれのかわりもどこにもいない
Ore no kawari mo doko ni mo inai
Duas pessoas assim se encontrando
そんなふたりがこうしてであい
Sonna futari ga koushite deai
Que incrível
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Você é o meu tudo
おまえはおれのさいこう
Omae wa ore no saikou
Eu sou o seu tudo
おれはおまえのさいこう
Ore hao mae no saikou

Que noite maravilhosa
なんてさいこうのよる
Nante saikou no yoru
Que manhã maravilhosa
なんてさいこうのあさ
Nante saikou no asa
Que mundo maravilhoso
なんてさいこうのせかい
Nante saikou no sekai
Que casal maravilhoso
なんてさいこうのふたり
Nante saikou no futari

Todo mundo está esperando
ひとばんじゅうあかりを
Hito banjuu akari wo
A luz acender
つけてまってる
Tsukete matteru
A TV que esqueci de desligar
けしわすれたTEREBI
Keshi wasureta TEREBI
Um livro que caiu
すべりおちるほん
Suberi ochiru hon
Senti o seu cheiro, foi isso
おまえのにおいかいだきがした
Omae no nioi kai da ki ga shita
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Tem uma mulher que eu gosto
すきなおんながいる
Suki na onna ga iru
Tem uma mulher que eu gosto
すきなおんながいる
Suki na onna ga iru
Tem uma mulher que eu gosto, só isso
すきなおんながいるそれだけで
Suki na onna ga iru sore dakede
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou

Que noite maravilhosa
なんてさいこうのよる
Nante saikou no yoru
Que manhã maravilhosa
なんてさいこうのあさ
Nante saikou no asa
Que mundo maravilhoso
なんてさいこうのせかい
Nante saikou no sekai
Que casal maravilhoso
なんてさいこうのふたり
Nante saikou no futari

Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou
Que noite maravilhosa
なんてさいこう
Nante saikou