39 (Sankyuu)

39 (Sankyuu)

Fazendo um monte de coisas
きどったりてれたり
Kidottari teretari
Não é bem assim que funciona
そんなばあいじゃなく
Sonna baai ja naku
Tem palavras que não dá pra ignorar
いえなきゃいけないことばがあるんだ
Ie nakya ike nai kotoba ga arunda
Sempre pensando do jeito que sou
いつもおもってるままにしぜんに
Itsumo omotteru mama ni shizen ni
É isso, se eu conseguisse
そうさひとこと
Sou sa hitokoto
Falar de forma sincera, seria bom, né?
ふっとすなおにいえたらいいのになあ
Futto sunao ni ietara ii no ni naa

Rindo ou em silêncio
わらったりだまったり
Warattari damattari
Enquanto as coisas acontecem naquele dia
そのひのできごとそうざらいしながら
Sono hi no dekigoto souzarai shinagara
À noite, nós dois
よるはふたりで
Yoru wa futari de
É um tempo que vai se espalhando
なんかしみじみいいじかん
Nanka shimijimi ii jikan
É nesses momentos
こんなときこそ
Konna toki koso
Que seria bom se a conversa fluísse, né?
かいわのすきかんでいえたらいいのになあ
Kaiwa no suki kan de ietara ii no ni naa

Se eu colocar uma máscara, não tem fim
かっこつけたらきりがないけど
Kakko tsuketara kiri ga nai kedo
Mas não tem homem que não use máscara
かっこつけないおとこはいない
Kakko tsuke nai otoko wa inai
Não consigo dizer que tá tudo bem, não tá
うまくはいえないいえないけれど
Umaku wa ie nai ie nai keredo
Mas se você tá aqui, eu sou feliz
おまえがいればおれはしあわせなんだ
Omae ga ireba ore wa shiawase nanda

Sempre me observando, OBRIGADO
いつもみていてくれてSANKYUU
Itsumo mite itekurete SANKYUU
Sempre me entendendo, OBRIGADO
いつもわかってくれてSANKYUU
Itsumo wakatte kurete SANKYUU
Posso morrer rindo, OBRIGADO, baby
わらったままでしねるよSANKYUU baby
Waratta mama de shineru yo SANKYUU baby
Para mim que tô chorando, um lugar, OBRIGADO
ないてるおれにいばしょをSANKYUU
Naiteru ore ni ibasho wo SANKYUU
Para mim que tô caindo, uma luz, OBRIGADO
おちこむおれにあかりをSANKYUU
Ochikomu ore ni akari wo SANKYUU
Desculpa por ficar em silêncio, OBRIGADO, baby
だまったままでごめんよSANKYUU baby
Damatta mama de gomen yo SANKYUU baby

Se eu falar, você não vai chorar
そういえばこないだ
Sou ieba ko naida
Voltando do trabalho
しごとのかえり
Shigoto no kaeri
Como eu tava cansado, decidi dar uma volta
むしゃくしゃしたからよりみちするべ~と
Mushakusha shita kara yorimichi surube~to
Passando pela rua
じゅるまはしらせ
Juruma hashira se
Se eu ficar parado na rodovia
こうしゅうかいどうでぼんやりしてたら
Koushuukaidou de bonyari shitetara
Acabei me deparando
まえにすんでた
Mae ni sundeta
Com a casa que eu costumava passar
いえのあたりをぐうぜんとったんだ
Ie no atari wo guuzen tottanda

Virando a esquina
ろじをまがって
Roji wo magatte
Naquela esquina onde eu me lembrei da infância
にけんめのかくをひだりにはったとこのあきちの
Niken me no kaku wo hidari ni hatta tokono akichi no
Estava bem na minha frente
まんまえにたってた
Manmae ni tatteta
Um apartamento bagunçado
めちゃめちゃぼろっちいAPAATO
Mechamecha borotsu chii APAATO
Quando lembrei dela
そいつを
Soitsu wo
Acabei rindo de novo
おもいだしたらなんかわらえてきたんだ
Omoidashitara nanka waraetekitanda

Você se lembra de como era antigamente?
そんなむかしをおぼえてるかい
Sonna mukashi wo oboeteru kai
Naquela rua estranha perto da estação
あのへんななまえのえきのしょうてんがいで
Ano hen na namae no eki no shoutengai de
Almoçando ou fazendo compras
ひるをたべたりかいものをしたり
Hiru wo tabetari kaimono wo shitari
Se você tá aqui, eu sou feliz
おまえがいればおれはしあわせだった
Omae ga ireba ore wa shiawase datta

Sempre me observando, OBRIGADO
いつもみていてくれてSANKYUU
Itsumo mite itekurete SANKYUU
Sempre me entendendo, OBRIGADO
いつもわかつてくれてSANKYUU
Itsumo waka tsutekurete SANKYUU
Posso morrer rindo, OBRIGADO, baby
わらったままでしねるよSANKYUU baby
Waratta mama de shineru yo SANKYUU baby
Para mim que tô chorando, um lugar, OBRIGADO
ないてるおれにいばしょをSANKYUU
Naiteru ore ni ibasho wo SANKYUU
Para mim que tô caindo, uma luz, OBRIGADO
おちこむおれにあかりをSANKYUU
Ochikomu ore ni akari wo SANKYUU
Desculpa por ficar em silêncio, OBRIGADO, baby, baby
だまったままでごめんよSANKYUU baby baby
Damatta mama de gomen yo SANKYUU baby baby

Fazendo um monte de coisas
きどったりてれたり
Kidottari teretari
Não é bem assim que funciona
してるばあいじゃないんだ
Shiteru baai ja nainda
Só algumas coisinhas
ほんのひとこと
Honno hito koto
Só quero dizer de forma casual
さりげなくいいたいだけなんだ
Sarigenaku iitai dake nanda

Dormindo, OBRIGADO
いねむりしてるおまえにSANKYUU
Inemuri shiteru omae ni SANKYUU
Por algum motivo, seu sorriso me faz rir, OBRIGADO
なぜかわらえるねがおにSANKYUU
Naze ka waraeru negao ni SANKYUU
Sempre você, OBRIGADO, baby
あいかわらずのおまえにSANKYUU baby
Aikawarazu no omae ni SANKYUU baby