Ashita Ga Aru Sa

Amanhã Vai Ter

Ashita Ga Aru Sa

Amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがあるさ あすがある
Ashita ga aru sa asu ga aru
Eu, jovem, tenho um sonho
わかいぼくには ゆめがある
Wakai boku ni wa yume ga aru
Um dia, com certeza, um dia, com certeza
いつかきっと いつかきっと
Itsuka kitto itsuka kitto
Você vai entender
わかってくれるだろう
Wakattekureru darou
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Tem um cara que abriu uma empresa
かいしゃをおこしたやつがいる
Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
E eu sou o que ficou na empresa
かいしゃにのこったおれがいる
Kaisha ni nokotta ore ga iru
Não precisa se apressar, não precisa se apressar
あせることないさ あせることないさ
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa
Eu me convenço disso
じぶんにいいきかす
Jibun ni ii kikasu
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

O novo chefe tá na França
あたらしいじょうしはフランスに
Atarashii jyoushi wa FURANSU ni
Nem a linguagem corporal se comunica
ボディランガージもつうようしない
Bodei rangaaji mo tsuuyou shinai
Essa é a chance, essa é a chance
これはちゃんす これはちゃんす
Kore wa CHANSU kore wa CHANSU
Vou estudar de novo
べんきょうしなおそう
Benkyou shinaosou
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Um dia, de repente, eu pensei
あるひとつぜんかんがえた
Aru hi totsuzen kangaeta
Por que eu tô me esforçando assim?
どうしておれはがんばってるんだろう
Doushite ore wa ganbatterun darou
Pela família, por mim mesmo
かぞくのため じぶんのため
Kazoku no tame? jibun no tame?
A resposta tá no vento
こたえはかぜのなか
Kotae wa kaze no naka
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Recentemente, dizem que os jovens são
ちかごろのわかいやつはとよくいうけれど
Chikagoro no wakai yatsu wa to yoku iu keredo
Bem melhores do que eu na minha época
じぶんのごろよりだいぶまし
Jibun no goro yori daibu mashi
Vamos ser generosos, vamos ser generosos
おおめにみよう おおめにみよう
Oome ni miyou oome ni miyou
A ponto de não conseguir usar a formalidade
けいごができないくらい
Keigo ga dekinai kurai
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがあるさ あしたがある
Ashita ga aru sa ashita ga aru
Eu, jovem, tenho um sonho
わかいぼくには ゆめがある
Wakai boku ni wa yume ga aru
Um dia, com certeza, um dia, com certeza
いつかきっと いつかきっと
Itsuka kitto itsuka kitto
Você vai entender
わかってくれるだろう
Wakattekureru darou
Amanhã vai ter, amanhã vai ter, amanhã vai ter
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa