Atarashii Ai no Uta ~Merry Merry Christmas~

A Canção do Novo Amor ~Feliz Natal~

Atarashii Ai no Uta ~Merry Merry Christmas~

Uma nova canção de amor eu
あたらしいあいのうたを
Atarashii ai no uta o
Vou cantar pra você
おまえにうたってあげよう
Omae ni utatte ageyou
Esse sentimento é a primeira vez
こんなきもちではじめてなんだ
Konna kimochi wa hajimete nanda
Por isso, hoje à noite é FELIZ NATAL
だからこんやはMERII KURISUMASU
Dakara konya wa MERII KURISUMASU

Nós dois somos tão pequenos
ふたりはちいさすぎて
Futari wa chiisa sugite
Tão pequenos demais
あまりにちいさすぎて
Amari ni chiisa sugite
Esses sentimentos transbordam, não consigo expressar
あふれるおもいをつたえきれない
Afureru omoi tsutae kirenai
Por isso, hoje à noite é FELIZ NATAL
だからこんやはMERII KURISUMASU
Dakara konya wa MERII KURISUMASU

O deus da felicidade
しあわせのかみさまは
Shiawase no kamisama wa
Vem em dezembro
しわすにやってくる
Shiwasu ni yatte kuru
Uma vez por ano
いちねんじゅうでいちどだけ
Ichi nen juu de ichido dake
Fica alegre com o SINOS DE NATAL
うかれてJINGURU BERU
Ukarete JINGURU BERU

Dezembro é imprevisível
じゅうにがつはきまぐれ
Juuni gatsu wa kimagure
Faz o mundo girar
せかいじゅうをかきまわす
Sekai juu o kaki mawasu
Cada noite, cada amor
それぞれのよるそれぞれのあい
Sore zore no yoru sore zore no ai
Por isso, hoje à noite é FELIZ NATAL
だからこんやはMERII KURISUMASU
Dakara knoya wa MERII KURISUMASU

O começo da felicidade
しあわせのはじまりは
Shiawase no hajimari wa
Está no céu de inverno
ふゆのよぞらに
Fuyu no yozora ni
Para o casal que se ama
あいしあってるふたりには
Aishi atteru futari ni wa
Não precisa de mais nada
なにもいらない
Nani mo iranai

Uma nova canção de amor eu
あたらしいあいのうたを
Atarashii ai no uta o
Uma canção de amor que tocamos
ありふれたあいのうたを
Ari fureta ai no uta o
Cante junto comigo
ぼくといっしょにうたっておくれ
Boku to issho ni utatte okure
Para nós dois, FELIZ NATAL
ふたりのためのMERII KURISUMASU
Futari no tame no MERII KURISUMASU

Para nós dois, FELIZ NATAL
ふたりのためのMERII KURISUMASU
Futari no tame no MERII KURISUMASU

FELIZ FELIZ NATAL
MERII MERII KURISUMASU
MERII MERII KURISUMASU
FELIZ FELIZ NATAL
MERII MERII KURISUMASU
MERII MERII KURISUMASU