Não Vou Me Arrepender

Hansei Nanka Shinai

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
Eu não sou tão forte assim
俺はそんなに強くない
Ore wa sonna ni tsuyokunai
Só fico pensando nos dias que passaram
うぬぼれた日々をただ思うだけ
Unuboreta hibi o tada omou dake

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
De qualquer forma, essa noite não vou conseguir dormir
どうせ今夜は眠れない
Douse konya wa nemurenai
Vou ser um idiota assim mesmo, desse jeito
くだらない奴でいよう このまま
Kudaranai yatsu de iyou kono mama

A chuva deve cair
雨は降るだろう
Ame wa furu darou
As sombras devem se espalhar
影は散るだろう
Kage wa chiru darou
Feche a janela que você abriu
君が開けた窓を締めよ
Kimi ga aketa mado o shimeyo

O que você deve estar vendo?
何を見るだろう
Nani o miru darou
O que você deve estar ouvindo?
何を聞くんだろう
Nani o kiku darou
Sozinho no quarto onde você não está
君がいない部屋に一人
Kimi ga inai heya ni hitori

Não tem jeito, mas
どうしようもないけど
Doushiyou mo nai kedo
O sonho vai acabar
夢は覚める
Yume wa sameru
Já não importa quem é o culpado, tanto faz
誰が悪いなんて もういい
Dare ga warui nante mou ii

O céu deve estar nublado
空は泣くんだろう
Sora wa naku darou
Deve estar esfriando
寒くなるだろう
Samuku naru darou
Vou jogar fora as palavras que você disse
君が吐いた言葉を捨てよう
Kimi ga haita kotoba o suteyou

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
Eu não sou tão forte assim
俺はそんなに強くない
Ore wa sonna ni tsuyokunai
Só fico pensando nos dias que passaram
うぬぼれた日々をただ思うだけ
Unuboreta hibi o tada omou dake

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
De qualquer forma, essa noite não vou conseguir dormir
どうせ今夜は眠れない
Douse konya wa nemurenai
Vou ser um idiota assim mesmo, desse jeito
くだらない奴でいよう このまま
Kudaranai yatsu de iyou kono mama

Em direção ao cheiro daquela época
あの頃の匂いへ
Ano koro no nioi e
Para onde minha mão alcança
手の届く場所へ
Te no todoku basho e
Vou procurar o disco que você me deu
君がくれたレコードを探そう
Kimi ga kureta rekoodo o sagasou

Não tem jeito, mas
どうしようもないけど
Doushiyou mo nai kedo
Meu coração está acelerado
熱い胸が
Atsui mune ga
Já não importa de quem é a culpa, tanto faz
誰のせいだなんて もういい
Dare no sei da nante mou ii

A chuva deve cair
雨は降るだろう
Ame wa furu darou
As sombras devem se espalhar
影は散るだろう
Kage wa chiru darou
Feche a porta que você abriu
君が開けたドアを締めよう
Kimi ga aketa doa o shimeyou

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
Eu não sou tão forte assim
俺はそんなに強くない
Ore wa sonna ni tsuyokunai
Só fico pensando na noite que me afoga
うずもれた夜に ただ思うだけ
Uzumoreta yoru ni tada omou dake

Não vou me arrepender
反省なんかしない
Hansei nanka shinai
De qualquer forma, essa noite não vou conseguir dormir
どうせ今夜は眠れない
Douse konya wa nemurenai
Vou ser um idiota assim mesmo, desse jeito
くだらない奴でいよう このまま
Kudaranai yatsu de iyou kono mama