A Chegada da Primavera

Haru Ichiban

A neve derrete e vira rio
ゆきがとけてかわになって
Yuki ga tokete kawa ni natte
E vai fluindo assim
ながれてゆきます
Nagarete yukimasu
A menina tímida de tsukushi
つくしのこがはずかしげに
Tsukushi no ko ga hazukashige ni
Mostra seu rostinho
かおをだします
Kao o dashimasu
Logo, logo é primavera, né?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
Que tal dar uma olhadinha?
ちょっときどってみませんか
Chotto kidotte mimasen ka

O vento sopra e traz o calor
かぜがふいてあたたかさを
Kaze ga fuite atatakasa o
Que chegou pra ficar
はこんできました
Hakonde kimashita
Uma menina de algum lugar
どこかのこがとなりのこを
Dokoka no ko ga tonari no ko o
Veio te buscar
むかえにきました
Mukae ni kimashita
Logo, logo é primavera, né?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
Que tal chamar ele pra cá?
かれをさそってみませんか
Kare o sasotte mimasen ka

Se só ficar chorando
ないてばかりいたって
Naite bakari ita tte
A felicidade não vem, não
しあわせはこないから
Shiawase wa konai kara
Tire esse peso do coração
おもいこーとぬいで
Omoi kooto nuide
Vamos sair então?
でかけませんか
Dekakemasen ka
Logo, logo é primavera, né?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
Que tal se apaixonar?
こいをしてみませんか
Koi o shite mimasen ka

Sobre a separação
わかればなしをしたのは
Wakarebanashi o shita no wa
Foi coisa do ano passado, né?
きょねんのことでしたね
Kyonen no koto deshita ne
Agora que já cresci
ひとつおとなになって
Hitotsu otona ni natte
Não vou esquecer, não
わすれませんか
Wasuremasen ka
Logo, logo é primavera, né?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
Que tal chamar ele pra cá?
かれをさそってみませんか
Kare o sasotte mimasen ka
Logo, logo é primavera, né?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
Que tal se apaixonar?
こいをしてみませんか
Koi o shite mimasen ka