Jiken da!

É um Caso!

Jiken da!

No meio do encontro, você me deu um soco
デートの途中でお前にドツかれた
DEETO no tochuu de omae ni dotsukareta
O que você tá fazendo, seu idiota, mas eu fiquei feliz
何すんだこの野郎でも嬉しかったんだ
Nanisunda KONOYAROO demo ureshikatta 'n da
Isso é sério, é perigoso
これやせるぜヤバいぜ
Korya ASEruze YABAI ze
Ei! Ei! É um caso! Ei! É um caso!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da!
Fiquei chocado, meus olhos estão em preto e branco
ビックラ来いだぜメンダマは白黒
BIKKURA koi daze Mendama wa shiro kuro
Por que você tá chorando? Não tá bravo?
何泣いてるんだ？怒ってんじゃないの
Nani naite 'ru 'n da? Okotten ja nai no?
Isso é complicado, ou melhor, é perigoso
これやマズいぜてゆうかヤバいぜ
Korya MAZUi ze teyuuka YABAI ze
Ei! Ei! É um caso!
ヘイ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da!
Fui abalado a ponto de ser nocauteado
ブチノメされるくらいに心揺さぶられた
Buchinome sareru kurai ni kokoro yusaburareta
Todo dia, toda noite, meu coração apaixonado tá triste
everyday, everynight愛する心はブルー
everyday, everynight aisuru kokoro wa BURUU

Isso é um caso! Eu sou sério com você
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Finalmente percebi, então acordei
やっと気がついたそんで目が覚めた
Yatto ki ga tsuita sonde me ga sameta
Isso é uma grande questão, meu Deus
これや一大事オオマイガ
Korya ichi daiji OOMAIGA!
É o destino do amor! Escreve destino e é eu e você
愛の運命だ！運命と書いてオレとお前
Ai no sadame da! Unmei to kaite ORE to omae
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)

Ah, eu te amo, ah, não vou te soltar
ああ、愛してる、ああ、離さない
Aa, aishite 'ru, aa, hanasanai
Diretamente, eu te desafio
ズバリお前に突きつける挑戦状
ZUBARI omae ni tsuki tsukeru chousenjou

Eu tô completamente apaixonado por você
めちゃめちゃお前に惚れこんでいても
Mecha mecha omae ni horekon de ite mo
Mas não consegui dizer a verdade
なかなか本音が言えなかった
Nakanaka honne ga ienakatta
Tava envergonhado e era complicado
恥ずかしくてヤバくて
Hazukashikute YABAkute
Ei! Ei! É um caso! Ei! É um caso!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da!
Tentei várias vezes te dizer que te amo
何度もお前に好きだと言いかけた
Nandomo omae ni suki dato iikaketa
Mas acabei ficando com medo e sem jeito
でもやっぱり怖くて口下手でばかり
Demo yappari kowakute kucchabe 'te bakari
Isso é complicado, ou melhor, é perigoso
これやマズいぜてゆうかヤバいぜ
Korya MAZUi ze teyuuka YABAI ze
Ei! Ei! É um caso!
ヘイ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da!
Não quero me machucar, não é hora de pensar nisso
傷つきたくないなんで思ってる場合じゃない
Kizutsu kitakunai nan de Omotte 'ru baai ja nai
Todo dia, toda noite, meu coração apaixonado tá a mil!
everyday, everynight愛する心はGO! GO! GO!
everyday, everynight Ai suru kokoro wa GO! GO! GO!

Isso é um caso! Eu sou sério com você
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsua jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!
Quero abrir meu coração e te abraçar forte
バッと打ち明けてギュッと抱きしめて
BAtto uchiakete GYUtto dakishemete
Quero resolver isso rápido, esse amor não dá pra segurar
ザッと解決したい愛する気持ちは止められない
ZAtto kaiketsu shitai aisuru kimochi wa tomerarenai

Vou com tudo, agora! Meu coração tá gritando
がむしゃらに行けRight now！オレの心が叫ぶ
Gamushara ni yuke Right now! ORE no kokoro ga sakebu
Todo dia, toda noite, meu coração apaixonado tá a mil!
everyday, everynight愛する心はGO! GO! GO!
everyday, everynight aisuru kokoro wa GO! GO! GO!

Isso é um caso! Eu sou sério com você
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Finalmente percebi, então acordei
やっと気がついたそんで目が覚めた
Yatto ki ga tsuita sonde me ga sameta
Meu coração é uma grande questão, meu Deus
心一大事オオマイガ
Kokoro ichi daiji OOMAIGA!
É o destino do amor! Escreve destino e é eu e você
愛の運命だ！運命と書いてオレとお前
Ai no sadame da! Unmei to kaite ORE to omae
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)

Quero abrir meu coração e te abraçar forte
バッと打ち明けてギュッと抱きしめて
BAtto uchiakete GYUtto dakishimete
Quero resolver isso rápido
ザッと解決したい
ZAtto kaiketsu shitai
Isso é um caso! Eu sou sério com você
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(Completamente derrotado! É ele com certeza!)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Ah, eu te amo, ah, não vou te soltar
ああ愛してるああ離さない
Aa aishiteru aa hanasanai
Diretamente, eu te desafio
ズバリお前に突きつける挑戦状
ZUBARI omae ni tsukitsukeru chousenjou
Ei! Ei! É um caso! Ei! É um caso!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da