Otoko no Naka no Otoko

Homem Dentro do Homem

Otoko no Naka no Otoko

Ficando em silêncio, a gente se entende
だまっていてもわかりあえる
Damatte itemo wakari aeru
Quero ser assim com você
そんなふたりになりたい
Sonna futari ni naritai
Se é homem dentro de um homem
おとこのなかのおとこなら
Otoko no naka no otoko nara
É algo que já era esperado
あたりまえのことさ
Atari mae no koto sa

Só quero olhar pra você
みつめていたいきみだけを
Mitsumete itai kimi dake o
Quero que você cuide de mim
まもってほしいぼくのこと
Mamotte hoshii boku no koto
Se é mulher dentro de uma mulher
おんなのなかのおんななら
Onna no naka no onna nara
Deveria entender isso
わかってるはずさ
Wakatte 'ru hazu sa

Um dia, do céu azul, SHA RA RA RA RA
いつかあおいそらからSHA RA RA RA RA
Itsuka aoi sora kara SHA RA RA RA RA
A resposta vai chegar, SHA RA RA RA RA
こたえはくるさSHA RA RA RA RA
Kotae wa kuru sa SHA RA RA RA RA

Coisas pequenas não me incomodam
ちいさいことはきにしない
Chiisai koto wa ki ni shinai
Não vou mostrar esse tipo de atitude
そんなそぶりはみせない
Sonna soburi wa misenai
Se é homem dentro de um homem
おとこのなかのおとことは
Otoko no naka no otoko to wa
Deveria ser assim
そういうもののはずさ
Sou iu mono no hazu sa

Um dia, mesmo com céu nublado, SHA RA RA RA RA
いつかくもりそらにもSHA RA RA RA RA
Itsuka kumori sora ni mo SHA RA RA RA RA
Vou conseguir ver algo, SHA RA RA RA RA
なにかみえるさSHA RA RA RA RA
Nani ka mieru sa SHA RA RA RA RA

Mesmo nas noites em que a chuva cai no coração
こころにあめがふるよるも
Kokoro ni ame ga furu yoru mo
Só ser forte não é suficiente
つよがるだけじゃかなしいすぎる
TSuyogaru dake ja kanashi sugiru
Um homem dentro de um homem
おとこのなかのおとこには
Otoko no naka no otoko ni wa
Precisa de alguém
だれかがひつようさ
Dare ka ga hitsuyou sa

Se é mulher dentro de uma mulher
おんなのなかのおんななら
Onna no naka no onna nara
Deveria entender isso
わかってるはずさ
Wakatteru hazu sa

A gente deveria se entender.
わかりあえるはずさ
Wakari aeru wa hazu sa