O Que Aconteceu?

Sore Ga Do-shita

# O que aconteceu? [tá tudo bem, né?]
それがどうした [どーでもいいぜ]
sore ga dō shita [dō demo ii ze]
Então, o que aconteceu? [tá tudo bem, né?]
だからどうした [どーでもいいぜ]
dakara dō shita [dō demo ii ze]
Não tenho nada a ver com esse cara legal
ナイスな俺には何の関係もない
naisu na ore ni wa nan no kankei mo nai

Passos leves, o salário saiu, vamos nessa!
あしどりかろやか きゅうりょうでたぜ Let's go!
ashidori karoyaka kyūryō de ta ze Let's go!
A cidade inteira tá pegando fogo, ai ai, que bagunça
まちじゅう そっこらじゅう あへあへ むらむら
machi jū sokkora jū ahe ahe muramura
Quem se destaca é só um idiota
さきだつものが さっきだつばかが
sakidatsu mono ga sakki datsu baka ga
Dizem que é só um boato, mas eu tô fora dessa
うっふんと言われ うっぷんをはらしに
uffun to iware uppun wo harashi ni

No Kabuki, me ajuda
かぶきちょうで Help me
kabukichō de Help me
No Kinshi, me ajuda
きんしちょうで Help me
kinshichō de Help me

# repete
repeat
repeat

O boato tá rodando, voando pra longe
うわさのたつまき とんでとうほんせいそう
uwasa no tatsumaki tonde tōhon seisō
As garotas tão bombando, appappappa, tão arrasando
おなごににんきの あっぱっぱ スキャンダル
onago ni ninki no appappa sukyandaru
Aquela que se cansa, ah, tá chorando, tá chorando
あれま-あきれた あ-なけたなけた
are ma - akireta a - naketa naketa
Mas que história horrível, o que vai acontecer agora?
ま-ひどいはなし ど-なるこのさき
ma - hidoi hanashi dō - naru kono saki

No Kawada, me ajuda
かわだちょうで Help me
kawadachō de Help me
Na Kouji, me ajuda
こうじまちで Help me
kōjimachi de Help me

# repete
repeat
repeat

Olhando a felicidade dos outros, checando a minha
たにんのふりみて しあわせチェック
tanin no furi mite shiawase chekku
Como se o mundo fosse feliz, sortudo
ようするによのなか ハッピー ラッキー
yōsuru ni yo no naka happī rakkī

No Japão inteiro, me ajuda
にほんぜんごく Help me
nihon zengoku Help me
Se for pra falar, me chama
ぎゃくにいうなら ミープヘル
gyaku ni iu nara mīpu heru

# repete
repeat
repeat