Summertime Blues

Blues de Verão

Summertime Blues

Trabalhando pra caramba, de boa na lagoaShigoto o nukedashi dekki chea
Cerveja na mão, rádio ligado, é só alegriaBiru katate ni rajio tsukerya
Tô me sentindo ótimo, cantando e dançando aquiKibun wa saiko uto-uto suru to

[(Amigo:) Trabalhando e suando, o que você tá fazendo, cara?][(Sankon:) Shigoto mo sento nani sabotten ne omae]

Que droga, Baby, esse verão tá demaisMazui ze Baby suteki na natsu ga
Vai acabar logo, Blues de VerãoOwacchimau yo Summer Time Blues

(Que calor!)(Acchi na!)

A luz do verão brilha na praiaNatsu no hikari hajikeru biichisaido
Comprei um carro, vamos nadarKuruma o katta ze oyogi ni yukou
Do lado tá a mina, ligando o motorTonari ni kanojo enjin kakeru to

[Ei, você tá de boa, acha que tem férias?][Ee konjou shiteru na yasumi nanka aru to omotten no ka!]

Que droga, Baby, esse verão tá demaisMazui ze Baby suteki na natsu ga
Vai acabar logo, Blues de VerãoOwacchimau yo Summer Time Blues

(Vou voar, vou curtir, trabalho é só descanso(tobasu zo saboru zo shigoto wa yasumu zo
Juventude em alta, vou brincar, tô pegando fogo)seishun bakuhatsu asobu zo moeru zo)

(Que calor!!)(Acchi!!)

Todo suado, no sol, sem pararAse ni mamirete oorudei oorunaito
Esperando na cidade, dia de pagamentoMachi ni matteta kyuuryoubi
Cantando uma música, se eu for pro escritórioHanauta majiride ofisu ni ikeba

[Você, já era, não precisa mais, tá ligado?][Omae mou iran wa Kubi ja! Kubi]

Que droga, Baby, esse verão tá demaisMazui ze Baby suteki na natsu ga
Já acabou, Blues de VerãoOwacchimatta yo Summer Time Blues

(Que merda! Que merda!)(Akan! Akan)

(Já acabou, Blues de Verão)(Owacchimatta yo Summer Time Blues)