Tenteko Mai Minha Mente

Tenteko Mai My Mind

Acordo e me espreguiço
めがさめてあおざめて
Me ga samete aozamete
Na minha família, tudo em cima
うちのかぞくにやつあたり
Uchi no kazoku ni yatsuatari
Acordo e me espreguiço
めがさめてあおざめて
Me ga samete aozamete
Mais uma vez, atrasado, na hora errada
またもちこくをまのあたり
Mata mo chikoku o ma no atari
Oh, me atrapalho, me apresso, minha mente
Oh あわてまい いそぐまい my mind
Oh awate mai isogu mai my mind

Saio de casa, suando pra caramba
いえをでてあせもでて
Ie o dete ase mo dete
Quando chego na estação, esqueço as coisas, oh não
えきについてわすれもの Oh no
Eki ni tsuitara wasuremono Oh no
Saio da estação, me apresso
えきをでてちょいそいで
Eki o dete choisoide
Quando chego em casa, deixo cair algo
いえについておとしもの
Ie ni tsuitara otoshimono
Oh, não tem chave, não tem tempo, oh meu Deus
Oh かぎがないじかんもない Oh my GOD
Oh kagi ga nai jikan mo nai Oh my GOD

#Faz isso, faz aquilo, faz aquilo
あれやって これやって あれやって
Are yatte kore yatte are yatte
Vai pra direita, vai pra esquerda, vai pra direita
みぎいって ひだりいって みぎいって
Migi itte hidari itte migi itte
Vai pra cima, vai pra baixo, vai pra cima
うえいって したいって うえいって
Ue itte shita itte ue itte
Tenteko mai mai mai mai mai, minha mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
É só um carro de dia, tenteko mai, minha mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind

Chego na empresa, em cima da mesa
かいしゃについてつくえのうえ
Kaisha ni tsuite tsukue no ue
Documentos acumulados, tudo uma bagunça
しらめしょるいがてんこもり
Shirame shorui ga tenkomori
O telefone toca, ri ri rin, o celular também pi ri rin
でんわはりりりん けーたいもぴりりん
Denwa wa ri ri rin ke-tai mo pi ri rin
O cliente aparece, serve chá
きゃくにかおだしおちゃをだす
Kyaku ni kao dashi ocha o dasu
Oh, não se apresse, não se preocupe, minha mente
Oh あせるまいきにすまい my mind
Oh aseru mai ki ni sumai my mind

Meus olhos giram, tudo rodando
とびまわるめがまわる
Tobimawaru me ga mawaru
Na linha Yamanote, quinze paradas
やまのてせんをじゅうごしゅう
Yamanotesen o juugo shuu
O sol se põe, a barba cresce
ひがくれるひげのびる
Hi ga kureru hige no biru
Hoje, bebo na sétima dose
きょうはどりんくななほんめ
Kyo wa dorinku nana honme
Oh, não tem mais tempo, não dá pra pensar, oh meu Deus
Oh あとがないかんがえるひまもない Oh my GOD
Oh ato ga nai kangaeru hima mo nai Oh my GOD

Faz isso, faz aquilo, faz aquilo
あれやって これやって あれやって
Are yatte kore yatte are yatte
Vai pra cima, vai pra baixo, vai pra cima
うえいって したいって うえいって
Ue itte shita itte ue itte
Vai pra direita, vai pra esquerda, vai pra direita
みぎいって ひだりいって みぎいって
Migi itte hidari itte migi itte
Tenteko mai mai mai mai mai, minha mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
É só um carro de dia, tenteko mai, minha mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind

Ligo pra alguém, espero, me leva
でんわして ひとまって つれてって
Denwa shite hito matte tsuretette
Trago comida, trago petiscos, trago chá
めしもって おかずもって おちゃもって
Meshi motte okazu motte ocha motte
Com a roupa que estou, entro no banho, toda molhada
ふくきたままふろはいってびしょぬれ
Fuku kita mama furo haitte bishonure
Tenteko mai mai mai mai mai, minha mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
É só um carro de dia, tenteko mai, minha mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind