Zen Nihon Mukashibanashi Senshuken

Campeonato de Contos Antigos do Japão

Zen Nihon Mukashibanashi Senshuken

OH! há muito muito muito muito tempoOH! mukashi mukashi mukashi mukashi
Um dia em um lugar (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)Aru hi aru toki aru tokoro de (long long ago, long long ago)
OH! há muito muito sempre muitoOH! mukashi mukashi zutto mukashi
Em uma cidadezinha em uma metrópole (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)To aru inaka to aru miyako de (long long ago, long long ago)

Coisas verdadeiras são realmente rarasShoujikimono wa hon ni toku dabe
Ganhei um tesouro ah, eu sou felizOtakara moratta aa, washa shiawase da

OH! há muito muito muito muito tempoOH! mukashi mukashi mukashi mukashi
Um corvo crocita ao entardecer (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)Karasu kaakaa naku yuugure (long long ago, long long ago)
OH! há muito muito sempre muitoOH! mukashi mukashi zutto mukashi
Uma festa divertida e barulhenta (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)Dodon piihyara tanoshi utage (long long ago, long long ago)

Coisas verdadeiras são popularesShoujikimono wa ninkimono dabe
Eu vi isso, o velho vizinho malvadoSore o miteita tonari no warui ojiisa
velho malvadorui ojiisa
velho malvadorui ojiisa
velho malvadorui ojiisan

Não tem como escaparMouke you ya nai no
É, não tem comoEe ya nai no
Não é engraçadoOmoroi ya nai no
É, não é nãoSugoi ya nai no

No fundo da horta, o porquinho grita-Ura no hatake de pochi ga ie-
O pássaro e o cachorro também gritam-Kiji mo osaru mo inu mo ie-
Hoje também, tudo grita-Masakari katsuide kyou mo ie-
Porque o dinheiro é tudo que importaKane ga subete de aru ga yue

OH! há muito muito muito muito tempoOH! mukashi mukashi mukashi mukashi
Um velho rabugento brilha como um raio (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)Paa to hirameku ijiwaru jijii (long long ago, long long ago)
OH! há muito muito sempre muitoOH! mukashi mukashi zutto mukashi
Um monte de ganância e desejos (há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)Yoku no katamari mata yokubari (long long ago, long long ago)

A tempestade desce, o fundo do infernoTenbatsu kudatte naraku no soko
Eu vi isso, a paz é um velho bondosoSore o miteita heiwa de onwa na yoi ojiisa
velho bondosoyoi ojiisa
velho bondosoyoi ojiisa
velho bondosoyoi ojiisan

Não tem como escaparChoito buru- ya nai no
É, não tem comoEe ya nai no
Não tem jeitoShou ga nai ya nai no
Já era, não tem maisMou ee ya nai no

No fundo da horta, o porquinho grita-Ura no hatake de pochi ga ie-
O pássaro e o cachorro também gritam-Kiji mo osaru mo inu mo ie-
Hoje também, tudo grita-Masakari katsuide kyou mo ie-
Porque o amor é tudo que importaAi ga subete de aru ga yue

(há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)(long long ago, long long ago)
(há muito, muito tempo, há muito, muito tempo)(long long ago, long long ago)

Coisas verdadeiras são coisas vivasShoujikimono wa genkimono dabe
Trabalhando dia e noite, sempre, sempre!Nen gara nenjuu sesse, sesse to oshigoto desu!