Si Mañana Muero

Se eu morrer amanhã

Si Mañana Muero

Pausando na minha vidaHaciendo una pausa en mi vida
Comecei a refletirMe puse a reflexionar
O que aconteceria se você não fosse?¿Qué pasaría si no estuviera?
Se eu saísse de repenteSi de repente me fuera
Quem viria me acompanharQuién me vendría a acompañar

Isso me fez pensarEso me puse a pensar
Imaginando aquele diaImaginándome ese día
Que em uma caixa eu estareiQue en una caja voy a estar
Quem estará presente¿Quiénes estarán presentes
E quem estará ausente?Y quiénes estarán ausentes?

O dia do meu funeralEl día de mi funeral
O que rostos eu vou olharQué caras voy a mirar
Ouvi pessoas chorando que eu nem sabiaEscuchaba que lloraba gente que ni conocía
Que eu nunca olhei na minha vidaQue jamás miré en mi vida
E aqueles que afirmavam ser chamados verdadeiros amigosY los que decían llamarse verdaderas amistades

Nem sequer vem me olharNi se arriman a mirarme
E a família onde ele estáY la familia donde está
Eu não vejo ninguém que pensouNo veo a ninguno que pensaba
Naquele dia eu ia chorarQue ese día me iba a llorar
E todos aqueles que me amavamY todas las que me quisieron
Onde estão eles que eu não os vejo?¿Dónde están que no las veo?

O fabricante de dinheiro se foiYa se fue el que hacía dinero
O amor acabou entãoSe acabó el cariño luego
Eles nem podiam orarNo alcanzaron ni a rezar
E eles foram embora com outra pessoaY se fueron con alguien más
Um para outro comemorandoUno que otro festejando

Porque o cara se foiPorque ya no está el fulano
Alguém está te pesandoAlguien si le está pesando
Eu sei que suas lágrimas são sincerasSé que es sincero su llanto
Aquele que não sabia como me falharLa que no supo fallarme
Como sempre foi minha mãeComo siempre fue mi madre
Tomei outra bebida para o barcoLe tomé otro trago al bote

E volte à realidadeY regrese a la realidad
Não pude deixar de chorarNo pude evitar llorar
Qual de tudo o que eu disse: Você era se eu morrer amanhãCual de todos los que dije: Fueras si mañana muero

Mas para ser honestoPero para ser sincero
Eu nem quero pensarNo lo quiero ni pensar
Eu não quero seguir em frenteNo me quiero adelantar
Como a verdade dóiComo duele la verdad