La Niña de Los Ojos Tristes

A Menina dos Olhos Tristes

La Niña de Los Ojos Tristes

Quem é vocêQuien eres tu
a que esconde o olharla que escondes la mirada
se te vejo cara a carasi te veo cara a cara
no meio da multidãoentre la multitud

Quem é vocêQuien eres tu
que com seu riso indiferenteque con su risa indiferente
vai se metendo na minha menteva metiendose en mi mente
me faz sonharme hace soñar

Quem é vocêquien eres tu
quem é vocêquien eres tu
aqui estou euaqui estoy yo
deixa eu te falardejame hablarte

Quem é vocêquien eres tu
não percebe que eu suspirono te das cuenta que suspiro
que sou um menino perdidoque soy un niño perdido
que está agonizandoque esta agonizando

Quem é vocêquien eres tu
se nem sei seu nomesi ni siquiera se tu nombre
e desejo ser seu homemy deseo ser tu hombre
me amaquiereme

Quem é vocêquien eres tu
quem é vocêquien eres tu
aqui estou euaqui estoy yo
deixa eu te falardejame hablarte

A menina dos olhos tristesla niña de los ojos tristes
me olhou mais uma vezme ha mirado otra vez
A menina dos olhos tristesla niña de los ojos tristes
oh, hoje me deixou louco de novohoy me ha vuelto a enloquecer
A menina dos olhos tristesla niña de los ojos tristes
me olhou mais uma vezme ha mirado otra vez
e hoje eu a procuro entre a gentey hoy la busco entre la gente
pra fazer dela minha mulherpara hacerla mi mujer