Minha Amada

Amada Mía

Um dia, ela foi embora, eu não esperavaUn día, se fue, no me lo esperaba
Pegou as coisas dela, lembranças, histórias privadasTomó su equipaje, recuerdos, historias privadas
Que só ela sabeQue solo ella sabe
E eu fiquei sem poder abraçá-la para sempreY me quedé sin abrazarla para siempre
Por achar que sou fortePor creerme que soy fuerte
Sem você aqui, eu não sei quem souSi no estás, no sé quién soy

Te peço perdão por não ter cuidado de vocêTe pido perdón por no haberte cuidado
Não fui responsável e dizia que te amavaNo fui responsable y decía amarte
Não consigo aceitar que você não está aquiNo puedo aceptar que no estás
Sem você, eu não sou mais que um coração mortoSin ti, yo no soy más que un corazón apagado
Sou a música erradaSoy el tema equivocado
Fiquei preso nessa cançãoMe atrapé en esta canción

Onde você está?¿Dónde estás?
Quem te acaricia em silêncio, sussurrando no seu pescoço?¿Quién te acaricia en silencio, empañando tu cuello?
Ele não escreve músicas para vocêÉl no te escribe canciones
Sofrendo com a angústia e me sentindo roubadoSufriendo la angustia y sentirme robado
Se você não está comigo, é porque ele te roubou de mimSi no estás conmigo, es que te ha secuestrado
Hoje não tenho forçasHoy no tengo fuerzas
Você não deixou pistasNo ha' dejado pistas
Pra eu ir te procurarPara irte a buscar

Onde você está?¿Dónde estás?
Quem vai falar devagarinho com você, aquecendo seu pescoço?¿Quién te hablará despacito, empañando tu cuello?
E ninguém conhece seu corpoY nadie conoce tu cuerpo
Onde está o segredo dos nossos pecadosDonde está el secreto de nuestros pecados
Um monte de lembranças de todos os anosMontón de recuerdos de todos los años
Quem tiver seu abraçoQuien tenga tu abrazo
Espero que te ameEspero te quiera
E saiba cuidar de vocêTe sepa cuidar

E hoje que você não está aquiY hoy que no estás
Penso em você angustiadoTe pienso angustiado
Será que o silêncio é tão grande assim?¿Será que el silencio es tan grande?
Nem um detalhe sequer, não, não consigo te esquecerNi medio detalle, no, no puedo olvidarte
É o luxo da noite com suas asasEs el lujo de la noche con tus alas
Você não deve estar enganadaNo estarás equivocada
Eu iria implorar pelo seu amorReclamaría tu amor

Onde você está?¿Dónde estás?
Quem acaricia seu corpo tatuado em silêncio?¿Quién te acaricia tu cuerpo tatuado en silencio?
Ele não escreve músicas para vocêÉl no te escribe canciones
Sofrendo com a angústia e me sentindo roubadoSufriendo la angustia y sentirme robado
Se você não está comigo, é porque ele te roubou de mimSi no estás conmigo, es que te ha secuestrado
Hoje não tenho forçasHoy no tengo fuerzas
Você não deixou pistasNo ha' dejado pistas
Pra eu ir te procurarPara irte a buscar

Onde você está?¿Dónde estás?
Quem vai falar devagarinho com você, sussurrando no seu pescoço?¿Quién te hablará despacito, empañando tu cuello?
E ninguém conhece seu corpoY nadie conoce tu cuerpo
Onde está o segredo dos nossos pecadosDonde está el secreto de nuestros pecados
Um monte de lembranças de todos os anosMontón de recuerdos de todos los años
Quem tiver seu abraçoQuien tenga tu abrazo
Espero que te ameEspero te quiera
E saiba cuidar de vocêTe sepa cuidar
Minha amadaAmada mía
Minha amadaAmada mía
Minha amadaAmada mía