Cuéntame

Conte-me

Cuéntame

Eu não serei o primeiroYo no seré el primero
A quem você envolve com palavras bonitasA quien envuelvas con palabras bonitas
Eu te conheço, sei bem que você está com pressaTe conozco yo se bien que tienes prisa
Tem que acabarSe tiene que acabar
Com tantas mentiras, essa relação tem um fimCon tantas mentiras esta relación tiene un corte final
Não seja tão covarde, dá pra ver no seu olharNo seas tan cobarde se te nota en la mirada
Eu te conheço, você me enganaTe conozco tu me engañas
Já faz tempo que você não é mais a mesmaDesde hace tiempo que ya no sois la misma
Se você tirar a máscara, talvez eu possa te perdoarSí te sacas la mascara talvez yo pueda perdonarte

E conte-me se você tem outro amorY cuéntame si tienes otro amor
Não chore, por favor, se ele te faz mais feliz que euNo llores por favor s él te hace más feliz que yo
Conte-me o que ele tem que eu não tenhaCuéntame que tiene que no tenga yo
E me diga a verdade, não mintaY dime la verdad no mientas
Mas vamos nos sentar um pouco pra conversarMás sentémonos un rato a conversar
E conte-me se você tem outro amorY cuéntame si tienes otro amor
Não fique calada, eu te imploro, meu amorNo te quedes callada t lo pido mi amor
Dessa vez você exagerouEsta vez tú te pasaste
Não volte a me procurar, eu estarei com outro amorNo vuelvas a buscarme yo estaré con otro amor

Você não sente vergonha?No te da vergüenza
Já chega de lado suas falsas promessasYa deja de lado tus falsas promesas
Eu te conheço bem e vem me dizer que sou seu único amorBien te conozco y vienes a decirme que soy tu único amor
Mas decido terminar com esse jogoPero decido terminar con este juego
Fui eu quem perdeuQue fui yo el perdedor
Está ficando tarde, você tem que voltar pra casa com seu novo amanteSe hace tarde tienes que volver a tu casa con tu nuevo amante
Deixa eu seguir meu caminhoDeja que yo siga mi camino
Não se sinta culpada, dessa vez serei eu a ir emboraNo te sientas culpable esta vez seré yo el que se marche