La de Los Ojos Muertos

A Menina dos Olhos Mortos

La de Los Ojos Muertos

Estava sozinha sentada no banco da praçaEstaba sola sentada en el banco de la plaza
Com a carinha bem triste, uma linda garotaCon la carita muy triste una hermosa muchacha
Eu me aproximei devagarYo me acerque despacito
Fui falando e falandoLe hablaba y le hablaba
Seu sorriso era doce, mas ela não me olhavaSu sonrisa era dulce pero no me miraba
Eu disse que se ela permitisse, eu queria beijá-laLe dije si me permite yo quisiera besarla
Ela me deu a bochecha, mas não me olhavaElla me dio su mejilla pero no me miraba
Disse que não se lembrava de mimMe dijo no me recuerdas
Sou a mesma garotaSoy la misma muchacha
A da menina dos olhos mortosLa de los ojos muertos
Que um dia você deixouQue un día tu dejaste
Eu sou essa garotaYo soy esa muchacha

Essa garota tão linda era cegaEsa muchacha tan linda era ciega
A que eu amava há tempos naquela praçaLa que hace tiempo yo amara en esa plaza
A que enganei com palavras, era elaLa que engañe con palabras era ella
Só com minha voz, ela me reconheceuTan solo con mi voz ella me conoció
E eu senti vergonha...Y yo sentí vergüenza...
Essa garota tão linda era cegaEsa muchacha tan linda era ciega
A que eu amava há tempos naquela praçaLa que hace tiempo yo amara en esa plaza
A que enganei com palavras, era elaLa que engañe con palabras era ella
Deus, me perdoaDios dame tu perdón
Lembro que a deixei só porque era cegaMe acuerdo la deje solo porque era ciega

Eu disse que se ela permitisse, eu queria beijá-laLe dije si me permite yo quisiera besarla
Ela me deu a bochecha, mas não me olhavaElla me dio su mejilla pero no me miraba
Disse que não se lembrava de mimMe dijo no me recuerdas
Sou a mesma garotaSoy la misma muchacha
A da menina dos olhos mortosLa de los ojos muertos
Que um dia você deixouQue un día tu dejaste
Eu sou essa garotaYo soy esa muchacha

Essa garota tão linda era cegaEsa muchacha tan linda era ciega
A que eu amava há tempos naquela praçaLa que hace tiempo yo amara en esa plaza
A que enganei com palavras, era elaLa que engañe con palabras era ella
Só com minha voz, ela me reconheceuTan solo con mi voz ella me conoció
E eu senti vergonha...Y yo sentí vergüenza...
Essa garota tão linda era cegaEsa muchacha tan linda era ciega
A que eu amava há tempos naquela praçaLa que hace tiempo yo amara en esa plaza
A que enganei com palavras, era elaLa que engañe con palabras era ella
Deus, me perdoaDios dame tu perdón
Lembro que a deixei só porque era cegaMe acuerdo la deje solo porque era ciega