El Cristo de Magdalena

O Cristo de Magdalena

El Cristo de Magdalena

Aquela mulher da noiteA esa mujer de la noche
Aquela que vendeu seu corpoA esa que vendió su cuerpo
Essa que agora está comigoEsa que ahora está conmigo
Se livrando do passadoQuitándose del cuero
Um passado sombrioUn pasado negro
A essa, pai, você não querA esa padre usted no quiere
Casar de branco na igrejaCasar de blanco en la iglesia
O que vão dizer os fiéis ao ver aQue diran los fieles al ver a la
Impura destilando tanta purezaImpura destilar tanta pureza

Se a visse (se a visse)Si la viera (si la viera)
Tem o olharTiene la mirada
Da noiva que esperaDe la novia que espera
Que em seu cabelo cresçam floresQue en su pelo crezcan flores
De primaveraDe primavera
Ai meu Deus, se você a visseHay mi Dios si usted la viera
Se a visse (se a visse)Si la viera (si la viera)

Você mesmo se ajoelharia diante delaUsted mismo se arodillaría ante ella
Deixaria que os fiéis mordessem suas línguasDejaría que los fieles muerdan sus lenguas
Essas que machucam como pedrasEsas que lastiman como piedras
Se somos todos iguaisSi somos todos iguales
Diante dos olhos de CristoAnte los ojos de Cristo
Por que o senhor de DeusPor qué el casero de Dios
Nos vê a todos diferentesNos mira a todos distintos
Por que não deixa ela ir ao altarPor qué no deja que marche al altar

De branco como uma rainhaEn blanco como una reina
E que seu estigma de putaY que su estigma de puta
De uma vez por todas desapareçaDe una puta vez desaparezca
Se somos todos iguaisSi somos todos iguales
Diante dos olhos de CristoAnte los ojos de Cristo
Por que o senhor de DeusPor qué el casero de Dios
Nos vê a todos diferentesNos mira a todos distinto
Por que não segue o exemploPorqué no sigue el ejemplo

E para todas as pedrasY para todas las piedras
Como fez o filho de DeusComo hizo el hijo de Dios
O Cristo de MagdalenaEl Cristo de Magdalena
Aquela mulher da noiteA esa mujer de la noche
Que todo o povo criticaQue critica todo el pueblo
A essa querem punirA esa quieren castigarla
Mesmo sabendo que vemAún sabiendo que viene

Do mesmo infernoDel mismo infierno
Chega de tanta culpaDéjense de tanta culpa
E de tanta hipocrisiaY de tanta hipocresía
E mostre que esta casa estáY demuestre que esta casa está
Feita do amor que você pregaHecha del amor que usted predica
Você mesmo se ajoelharia diante delaUsted mismo se arrodillaría ante ella
Deixaria que os fiéis mordessem suas línguasDejaría que los fieles muerdan sus lenguas

Essa que machuca como pedrasEsa que lastima como piedras
Se somos todos iguaisSi somos todos iguales
Diante dos olhos de CristoAnte los ojos de Cristo
Por que o senhor de DeusPor qué el casero de Dios
Nos vê a todos diferentesNos mira a todos distintos
Por que não deixa ela ir ao altarPor qué no deja que marche al altar
De branco como uma rainhaEn blanco como una reina
E que seu estigma de putaY que su estigma de puta
De uma vez por todas desapareçaDe una puta vez desaparezca

Se somos todos iguaisSi somos todos iguales
Diante dos olhos de CristoAnte los ojos de Cristo
Por que o senhor de DeusPor qué el casero de Dios
Nos vê a todos diferentesNos mira a todos distintos
Por que não segue o exemploPor qué no sigue el ejemplo
E para todas as pedrasY para todas las piedras
Como fez o filho de DeusComo hizo el hijo de Dios
O Cristo de MagdalenaEl Cristo de Magdalena