Me Rompe El Corazón

Me Rompe o Coração

Me Rompe El Corazón

Na noite escura, te procurei sem razãoEn la noche oscura, te busqué sin razón
As estrelas choram, minha alma em confusãoLas estrellas lloran, mi alma en confusión
Cada raio de Lua, um suspiro na minha vozCada rayo de Luna, un suspiro en mi voz
Me rompes o coração, como o eco em adeusMe rompes el corazón, como el eco en adiós

Eu sei muito bem onde guardarYo sé muy bien dónde guardar
Cada lembrança e enterrarCada recuerdo y enterrar
No silêncio esse vazioEn el silencio este vacío
E tanta vontade de chorarY tantas ganas de llorar
Sei acariciar minha solidãoSé acariciar mi soledad
Dormir com ela num cantinhoDormir con ella en un rincón
Secar minhas lágrimas e andarSecar mis lágrimas y andar
Eu sei o que fazer com minha dorYo sé que hacer con mi dolor

Me rompes o coração, ao me deixar na solidãoMe rompes el corazón, al dejarme en soledad
Cada batida um lamento, cada sombra uma verdadeCada latido un lamento, cada sombra una verdad
Suas lembranças são correntes, que não consigo soltarTus recuerdos son cadenas, que no puedo soltar
Nesse amor que dói, como posso esquecer me rompe o coraçãoEn este amor que duele, ¿cómo puedo olvidar me rompe el corazón

Caminhos de mil sonhos, que se perdem no marCaminos de mil sueños, que se pierden en el mar
As ondas trazem sua risada, mas não consigo te encontrarLas olas traen tu risa, pero no te puedo hallar
Uma brisa suave, me acaricia sem piedadeUna brisa suave, me acaricia sin piedad
Me rompes o coração, nesta escuridãoMe rompes el corazón, en esta oscuridad

Eu sei muito bem onde guardarYo sé muy bien dónde guardar
Cada lembrança e enterrarCada recuerdo y enterrar
No silêncio esse vazioEn el silencio este vacío
E tanta vontade de chorarY tantas ganas de llorar
Sei acariciar minha solidãoSé acariciar mi soledad
Dormir com ela num cantinhoDormir con ella en un rincón
Secar minhas lágrimas e andarSecar mis lágrimas y andar
Eu sei o que fazer com minha dorYo sé que hacer con mi dolor

Me rompes o coração, ao me deixar na solidãoMe rompes el corazón, al dejarme en soledad
Cada batida um lamento, cada sombra uma verdadeCada latido un lamento, cada sombra una verdad
Suas lembranças são correntes, que não consigo soltarTus recuerdos son cadenas, que no puedo soltar
Nesse amor que dói, como posso esquecerEn este amor que duele, ¿cómo puedo olvidar
Me rompes o coração, ao me deixar na solidãoMe rompes el corazón, al dejarme en soledad
Cada batida um lamento, cada sombra uma verdadeCada latido un lamento, cada sombra una verdad
Suas lembranças são correntes, que não consigo soltarTus recuerdos son cadenas, que no puedo soltar
Nesse amor que dói, como posso esquecer me rompe o coraçãoEn este amor que duele, ¿cómo puedo olvidar me rompe el corazón

Me rompes o coração, mas vou aprender a amarMe rompes el corazón, pero aprenderé a amar
Entre as ruínas de um sonho, voltarei a despertarEntre las ruinas de un sueño, volveré a despertar
Com cada lágrima, brotarão flores no meu andarCon cada lágrima, brotarán flores en mi andar
Me rompes o coração, mas voltarei a brilharMe rompes el corazón, pero volveré a brillar
Me rompes o coração, ao me deixar na solidãoMe rompes el corazón, al dejarme en soledad
Cada batida um lamento, cada sombra uma verdadeCada latido un lamento, cada sombra una verdad
Suas lembranças são correntes, que não consigo soltarTus recuerdos son cadenas, que no puedo soltar
Nesse amor que dói, como posso esquecer me rompe o coraçãoEn este amor que duele, ¿cómo puedo olvidar me rompe el corazón