Soy

Sou

Soy

Sou um filho da minha própria carneSoy un hijo de mi sangre
Sou minha própria ideologiaSoy mi propia ideología
Meu templo, meu mestreMi templo, mi maestro
Minha verdade e minha mentiraMi verdad y mi mentira
Renasço quando sintoResucito cuando siento
Que minhas cinzas se vãoQue se vuelan mis cenizas

Sou o cara que me perdoou a vidaSoy el sicario que me perdono la vida
Sou direito tortoSoy derecho retorcido
Mau amante, bom artistaMal amante, buen artista
Um composto instávelUn compuesto inestable
Desfeito em poesiasDescompuesto de poesías

Sou (sou), sou o que sou (sou)Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Sou porque estou (sou)Soy porque estoy (soy)
No que estou (sou)En lo que estoy (soy)
Sou porque vouSoy porque voy
Para onde vãoA donde van
Todos os sonhos que persigoTodos los sueños que persigo

Sou a mais perfeita imperfeiçãoSoy la más perfecta imperfección
Eu não tenho criadorYo no tengo creador
Eu a cada instante me reinventoYo a cada rato me invento

Sou o que sobrou da minha vozSoy lo que ha quedado de mi voz
Por causa do nojo de suportarPor el asco de aguantar
Tanta procissão por dentroTanta procesión por dentro

Sou assim, sou o que souSoy así, soy lo que soy
Meu destino, meu amuletoMi destino, mi amuleto
Sou assim, e aonde vouSoy así, y a dónde voy
Sou... Sempre o que eu queroSoy... Siempre lo que yo quiero

Tenho raiva, esperançaTengo rabia, esperanza
Tenho inveja, tenho ciúmesTengo envidia, tengo celos
Tenho tanta humanidadeTengo tanta humanidad
Dentro do meu corpoMetida acá en el cuerpo
Tenho a consciência limpaTengo la conciencia limpia
E o armário cheio de mortosY el placard lleno de muertos

Sou (sou), sou o que sou (sou)Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Sou porque estou (sou)Soy porque estoy (soy)
No que estou (sou)En lo que estoy (soy)
Sou porque vouSoy porque voy
Para onde vãoA donde van
Todos os sonhos que persigoTodos los sueños que persigo

Sou a mais perfeita imperfeiçãoSoy la más perfecta imperfección
Eu não tenho criadorYo no tengo creador
Eu a cada instante me reinventoYo a cada rato me invento

Sou o que sobrou da minha vozSoy lo que ha quedado de mi voz
Por causa do nojo de suportarPor el asco de aguantar
Tanta procissão por dentroTanta procesión por dentro

Sou assim, sou o que souSoy así, soy lo que soy
Meu destino, meu amuletoMi destino, mi amuleto
Sou assim, e aonde vouSoy así, y a dónde voy
Sou... Sempre o que eu queroSoy... Siempre lo que yo quiero

Sou a mais perfeita imperfeiçãoSoy la más perfecta imperfección
Eu não tenho criadorYo no tengo creador
Eu a cada instante me reinventoYo a cada rato me invento

Sou o que sobrou da minha vozSoy lo que ha quedado de mi voz
Por causa do nojo de suportarPor el asco de aguantar
Tanta procissão por dentroTanta procesión por dentro

Sou assim, sou o que souSoy así, soy lo que soy
Meu destino, meu amuletoMi destino, mi amuleto
Sou assim, e aonde vouSoy así, y a dónde voy
Sou... Sempre o que eu queroSoy... Siempre lo que yo quiero