Cenizas En El Espejo

Cinzas No Espelho

Cenizas En El Espejo

A noite se apaga atrás do vidroLa noche se duerme detrás del cristal
Enquanto eu traduzo essa pancada mentalMientras yo traduzco este golpe mental
Não sobram palavras que possam curarNo quedan palabras que puedan curar
O mapa vazio que você deixou ao partirEl mapa vacío que dejaste al marchar
Caminho devagar guardando a dorCamino despacio guardando el dolor
Vendo como o tempo leva a corViendo cómo el tiempo se lleva el color

Você sabia bem o que ia acontecerSabías de sobra lo que iba a pasar
Colidindo de frente ao perder o controleChocando de frente al perder el control
Não busco culpados nem quero sua redeNo busco culpables ni quiero tu red
Prefiro o deserto carregando minha sedePrefiero el desierto cargando mi sed
Seu nome soa como um velho erroTu nombre se siente como un viejo error
Um pacto guardado que perdeu o valorUn pacto guardado que perdió el valor
Te amei de cara sem medo de perderTe quise de frente sin miedo a perder
Mas há cicatrizes que voltam a doerPero hay cicatrices que vuelven a doler

Olhando as fissuras que a parede temMirando las grietas que tiene la pared
A água parada não acalma a sedeEl agua estancada no calma la sed

Fica o vazio preso na salaSe queda el vacío metido en la estancia
Enquanto os segundos aumentam a distânciaMientras los segundos aumentan distancia
Uma pancada presa que vibra no peitoUn golpe atrapado que vibra en el pecho
Vendo os erros caírem do tetoViendo los errores caer desde el techo
A cinza fria caindo no chãoLa ceniza fría cayendo en el suelo
Olhando o abismo sob o céuMirando el abismo debajo del cielo

Me movo em silêncio cuidando do perfilMe muevo en silencio cuidando el perfil
Histórias de inverno que foram de milHistorias de invierno que fueron de mil
A mente trabalha se a alma se calaLa mente trabaja si el alma se calla
Enquanto sua lembrança cruza a linhaMientras tu recuerdo cruza la línea
Não compro promessas de amor do passadoNo compro promesas de amor del pasado
Prefiro ficar sozinho e curadoPrefiero quedarme solo y curado
A música guia por essa veredaLa música guía por esta vereda
Guardando o respeito do que nos restaGuardando el respeto de lo que nos queda

O chão esfria se falta seu abrigoEl suelo se enfría si falta tu abrigo
Se sente pesado se não está comigoSe siente pesado si no estás conmigo
Não sobram chamadas nem notas de vozNo quedan llamadas ni notas de voz
O tempo é uma lâmina que nos partiu em doisEl tiempo es un filo que nos partió en dos
Aceito o inverno que entra na casaAcepto el invierno que entra a la casa
Olhando de longe tudo que passaMirando de lejos todo lo que pasa

A última página se acabouLa última página se terminó
O rastro do dano por fim se apagouEl rastro del daño por fin se borró
Acordo cedo sem olhar pra trásDespierto temprano sin ver hacia atrás
Buscando o destino que não volte maisBuscando el destino que no vuelva más
Assino os dias com tinta na caraMe firmo los días con tinta de frente
Limpando o caminho, voltando a ser conscienteLimpiando el camino, volviendo consciente