Cuidando el camino

Cuidando o Caminho

Cuidando el camino

Pequeno eu, se soubesse o que veio depoisPequeño yo, si supieras lo que vino después
Os problemas que enfrentei, os golpes que esquiveiLos problemas que pasé, los golpes que esquivé
Tantas noites chorando no canto da camaTantas noches llorando en la esquina de la cama
Pensando que tudo se apagava, que não restava nadaPensando que todo se apagaba, que ya no quedaba nada
Mas olha pra mim, sigo respirandoPero mírame, sigo respirando

Com algumas cicatrizes, mas a alma se remendandoCon un par de cicatrices pero el alma remendando
Aquela mirada limpa que você tem no papelAquella mirada limpia que tienes en el papel
Eu tive que cuidar pra não perder a féLa tuve que cuidar para no perder la fe
Custou a entender que perder também é crescerMe costó entender que perder también es crecer
E que pra ver a luz, primeiro tem que escurecerY que para ver la luz, primero hay que oscurecer

Fica tranquilo, garoto, o frio já passouTranquilo, niño, el frío ya pasó
A tempestade que você temia, o vento levouLa tormenta que temías, el viento se la llevó
Não te falhei, mesmo quando me perdiNo te fallé, aunque a veces me perdí
Tudo que lutei, fiz por vocêTodo lo que luché, lo hice por ti
Fiz por vocêLo hice por ti

Me disseram que o caminho é de quem o percorreMe dijeron que el camino es de quien lo camina
E embora tenha sido difícil, hoje a neblina se dissipaY aunque estuvo duro, hoy se limpia la neblina
Venci a ansiedade, venci o que vão dizerLe gané a la ansiedad, le gané al qué dirán
As peças que faltavam, pouco a pouco vão voltarLas piezas que faltaban poco a poco volverán
Já não me pesa o passado, agora é meu trampolimYa no me pesa el pasado, ahora es mi trampolín

Escrevi um final feliz para o que parecia o fimLe escribí un final feliz a lo que parecía el fin
Se o menino da foto soubesse quem sou hojeSi el niño de la foto supiera quién soy hoy
Se sentiria orgulhoso de ver até onde vouSe sentiría orgulloso de ver hasta dónde voy
Sem pressa, com calma, curando por dentroSin prisa, con calma, sanando por dentro
Encontrando no caos meu próprio centroEncontrando en el caos mi propio centro

Olha pra você, conseguimosMírate, lo logramos
Obrigado por não desistir quando era tão frágilGracias por no rendirte cuando eras tan frágil
Durma tranquiloDuerme tranquilo
Que eu cuido do caminhoQue yo cuido el camino