La última función

A Última Função

La última función

Olhando os ponteiros, entendo como funcionaMirando las manecillas entiendo cómo funciona
O tempo não são as horas que o calendário acumulaEl tiempo no son las horas que el calendario amontona
É a força do impacto, o que se crava no peitoEs la fuerza del impacto, lo que se clava en el pecho
O tremor que nos sacode e nos deixa sem tetoEl sismo que nos sacude y nos deja sin el techo
Caminhei por décadas só, arrastando a correnteCaminé por décadas solo, arrastrando la corriente
Um deserto chato com o olhar pra frenteUn desierto aburrido con la mirada al frente
Dias cinzas clonados, uma rotina pesadaDías grises clonados, una rutina pesada
Onde passar os anos não significava nadaDonde pasar los años no significaba nada

Mas você chegou e mudou a balança inteiraPero llegaste tú y cambiaste la balanza entera
Alguns meses foram o suficiente pra incendiar a fronteiraUnos meses bastaron para incendiar la frontera
Valeram mais seus passos e sua risada compartilhadaValieron más tus pasos y tu risa compartida
Do que todo aquele passado que arrastei pela vidaQue todo aquel pasado que arrastré por la vida
O passado se sente como um prólogo embaçadoEl pasado se siente como un prólogo borroso
Um roteiro mal escrito, apagado e caladoUn guion mal escrito, apagado y silencioso
A vida antes de você foi um ensaio longo e frioLa vida antes de ti fue un ensayo largo y frío
Esperando o momento de preencher esse vazioEsperando el momento de llenar este vacío

Sua presença foi a estreia, a primeira funçãoTu presencia fue el estreno, la primera función
As luzes acesas, a verdadeira execuçãoLas luces encendidas, la real ejecución
O aplauso da alma, o teatro vibrando forteEl aplauso del alma, el teatro vibrando fuerte
O milagre perfeito de cruzar com sua sorteEl milagro perfecto de cruzarse con tu suerte
E embora o maldito tempo tenha corrido velozY aunque el maldito tiempo corrió a paso veloz
E a distância tenha vindo a separar nossa vozY la distancia vino a separarnos la voz
Embora a cortina tenha caído rápido e nos deixado no escuroAunque el telón bajó rápido y nos dejó a oscuras
A peça foi perfeita em todas as suas estruturasLa obra fue perfecta en todas sus estructuras

Não lamento o final nem fico no reprocheNo lamento el final ni me quedo en el reproche
Aceito o silêncio que nos toca nesta noiteAcepto el silencio que nos toca en esta noche
As luzes se apagam, o palco fica vazioSe apagan los focos, queda el escenario vacío
Mas o eco do que vivemos ainda é meuPero el eco de lo vivido sigue siendo mío
É preciso ter coragem pra aceitar que terminaHay que tener valor para aceptar que se termina
Que a função foi curta, mas foi a mais divinaQue la función fue corta pero fue la más divina
Fico com o fogo, com a ferida e a paixãoMe quedo con el fuego, con la herida y la pasión
Valeu a pena cada segundo da funçãoValió la pena cada segundo de la función

O ensaio terminouEl ensayo terminó
A estreia foi vivida às cegasEl estreno se vivió a ciegas
A cortina caiu rápido, simEl telón cayó rápido, sí
Mas que boa função tivemosPero qué buena función nos dimos
Boa sorte lá foraBuena suerte ahí fuera
Boa sorte lá foraBuena suerte ahí fuera