Der Zocker

O Jogador

Der Zocker

minhas orelhas ainda estão grudadasmeine Ohren sind noch ganz verklebt
com suas doces palavras de melvon deinen süßen Honigsprüchen
e eu ainda sinto seu açúcarund ich spür noch deinen Zucker
na minha bocaauf meinem Mund
agora você foi embora e me sinto envergonhadojetzt bist du weg und ich fühl mich geschändet
sendo que eu me entreguei tanto a vocêdabei hab ich mich so an dich verschwendet
você era sódu warst wohl nur
um cachorro vagabundo!ein streunender Hund!

você me usou e meu telefonedu benutztest mich und mein Telefon
e disse que sempre me amariaund sagtest, du wirst mich immer lieben
aí saiu pra comprar cigarrodann gingst mal eben Zigaretten holen
e não voltou maisund kamst nicht wieder
não sobrou nada pra mimmir ist nichts geblieben
só um tubo de pasta de dente espremidoals 'ne ausgequetschte Zahnpastatube
e algumas meias sujasund ein paar schmutzige Socken
e nada maisund sonst gar nichts
e então você foi jogar de novound dann gingst du wieder zocken

o que você acha que eu souwas glaubst, wer ich bin
que você me trata como um drinkdaß du mich nimmst wie einen Drink
e depois de uma festa bêbadaund nach einem besoffenen Fest
sai do bar?das Lokal verläßt?

dois eu ainda te amo...doch ich liebe dich noch immer...

te expulsaram da barraca do cassinosie schmissen dich raus aus der Casinobaracke

jogador falidoabgebrannter Spieler
você cambaleou pela chuvadu wanktest durch den Regen
e caiu na minha frenteund fielst mir vor den Kühler
eu disse: entra, gata molhadaich sagte: steig ein, nasse Katze
foi seu olhar, não sei por quêwar es dein Blick, ich weiß nicht warum
mas de qualquer forma você estava na minha casaauf jeden Fall warst du dann bei mir zu Hause
mas você via mais como um sanatóriodoch du sahst es wohl mehr als Sanatorium

você me usou e minha cama de tigredu benutztes mich und mein Tigerbett
e disse que eu era a mulher da sua vidaund sagtest, ich wär die Frau deines Lebens
e eu te dei tudo que eu souund ich gab dir alles, was ich bin
em vão, em vão!vergebens, vergebens!

o que você acha que eu souwas glaubst, wer ich bin
que você me trata como um drinkdaß du mich nimmst wie einen Drink
e depois de uma festa bêbadaund nach einem besoffenen Fest
sai do bar?das Lokal verläßt?
você é uma ratazana miseráveldu bist ja so eine miese Ratte
me enganou tão bemhast mich so gelinkt
você é a última, repugnante!du bist das Letzte, widerlich!

dois eu ainda te amo...doch ich liebe dich noch immer...