Femina Tausendschön

Feminina Mil e Uma Belezas

Femina Tausendschön

eu tenho uma amiga, Feminina Mil e Uma Belezasich hab 'ne Freundin, Femina Tausendschön
eu tento sair com ela mais vezesich versuch öfter mal mit ihr auszugehn
então eu ligo pra ela e ela sempre diz:und dann ruf ich sie an und dann sagt die jedesmal:
"Um minutinho, preciso me arrumar de novo!""Momentchen, ich muß mich noch mal eben fertig machen!"

agora ela vai fazer o cabelojetzt werden die Haare erstmal durchonduliert
o rosto ainda tá em construçãoirh Gesicht ist noch im Rohbau
ela mexe nos potinhos, prepara a cabecinhasie langt in die Töpfchen, präpariert das Köpfchen
e prova que sabe como colocar o blushund beweist, daß sie weiß, wie man Rouge platziert
as sobrancelhas são arrancadasdie Augenbrauen werden ausgerissen
tuando - até as lágrimas caíremeinzeln - bis die Tränen schiessen
Superbrilho, gloss labial e glitterSupershine, Lippgloss und Gliterbelag
eu digo, Hellau na África é Dia das Mãesich sag, Hellau in Afrika ist Muttertag
mas então ela se borra todadoch dann hat sie sich vermalt
e diz que isso é fatal!und sagt, das ist fatal!
limpa tudo, troca o óleo e faz tudo de novo!abschmiern, Ölwechsel und das Ganze noch einmal!

são dez pra umaes ist zehn vor eins
agora vamos finalmente sairjetzt gehn wir endlich los
Feminina oh FemininaFemina oh Femina
nós vemos o garçom do happy hour saindo do clubewir sehn, wie der Feierabendkellner aus dem Club raushinkt
Feminina finalmente tá toda maquiadaFemina ist endlich upgemaked
e eu também já tirei a maquiagem dessa noite!und ich hab mir auch diesen Abend wieder abgeschminkt!

Feminina é uma belezaFemina ist 'ne Schöne
mas também tem seus problemasdoch es gibt auch Probleme
com os caras, por exemplo, é assim:mit den Jungs zum Beispiel ist das so:
quando ela começa a se beijar, fica tudo melequentowenn sie mal losknutscht, wird es schmierig
e várias dessas coisas, você sabe!und lauter so Sachen, sie wissen schon!
- mesmo assim, hoje eu peguei o telefone de novo- trotzdem griff ich heut mal wieder zum Telefon

"Feminina, você não tá a fim de sair de verdade?""Femina, hast du nicht Lust, mal wieder so richtig auszugehn?"
"Claro, só preciso me arrumar de novo,"aber sicher, ich muß mich nur noch mal eben fertig machen,
você sabe, essa nova maquiagem da Gorzilla..."weißt du, dieses neue Make-Up von Gorzilla..."

são dez pra umaes ist zehn vor eins
agora vamos finalmente sairjetzt gehn wir endlich los
Feminina oh FemininaFemina oh Femina
nós vemos o garçom do happy hour saindo do clubewir sehn, wie der Feierabendkellner aus dem Club raushinkt
Feminina finalmente tá toda maquiadaFemina ist endlich upgemaked
e eu também já tirei a maquiagem dessa noite!und ich hab mir auch diesen Abend wieder abgeschminkt!