Für Dich tu ich fast alles

Por Você Eu Faço Quase Tudo

Für Dich tu ich fast alles

Eu estava sentada no seu carro, de noite às duas e meia,Ich saß auf deinem Auto, nachts um halb drei,
no porta-malas,auf dem Kofferraum,
isso era no inverno, quase no final de janeiro,das war im Winter, fast schon Ende Januar,
na verdade eu quase não sentia frio.doch eigentlich fror ich kaum.

Nós também poderíamos ter entrado,Wir hätten auch zu mir raufgehen können,
é claro que não seria a mesma coisa.doch das wäre nicht dasselbe gewesen.
No inverno ao ar livre tocar guitarra pra você,Im Winter draußen für dich Gitarre spielen,
é como ler contos de fadas.das ist so wie Märchen vorlesen.

Pois por você eu faço quase tudo,Denn für dich tu ich fast alles,
até mesmo me resfriar extremamente,sogar mich extrem erkälten,
ou no segundo dia de feriado do nataloder am zweiten Weihnachtsfeiertag
no jardim de seus pais acampar com você.im Garten deiner Eltern mit dir zelten.

E você ainda se lembra, quando nós estivemos na Dinamarca?Oder weißt du noch, als wir in Dänemark waren?
Em geral pra chegar lá nós precisamos dirigir por um dia e meio.Um überhaupt da hinzukommen mußten wir anderthalb Tage fahren.
E cinco minutos depois do Silvestre (Reveillon),Und fünf Minuten nach Sylvester,
isso ainda sei como se fosse ontem,das weiß ich noch, als wäre es gestern,
ali nós trocamos longos olhares,Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut,
então nós nos deitamos nas dunas com um arrepio.und dann lagen wir in den Dünen mit einer Gänsehaut.
E uma tosse crônica eu tenho desde então,Und chronischen Husten hab ich seitdem,
Claro que aquilo estava muitíssimo bonito.doch trotzdem war es unheimlich schön.

Pois por você eu faço quase tudo...Denn für dich tu ich fast alles, ...

Eu te mando aos poucos minha saúde,Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit,
se você quiser,wenn du willst,
porque abaixo de zero grauweil du dich auch bei unter Null Grad
tão terrívelmente você também sentiu.so fürchterlich toll anfühlst.

Pois por você eu faço quase tudo...Denn für dich tu ich fast alles, ...