Se Acorta Mi Existir

Acurta Minha Existência

Se Acorta Mi Existir

Voltar a verVolver a ver
Seu sorriso junto ao meuTu sonrisa junto a la mía
Me alegra tanto e não consigo conterMe alegra tanto y no puedo contener
Meu coraçãoMi corazón

A você eu procuroA usted la busco
Como meus passos ao andarComo mis pasos al andar
Você não está aquiNo estás aquí
É a pura realidadeEs la pura realidad

Nossos caminhosNuestros caminos
Te separam do destinoTe separan con el destino
É tão difícil tentar entenderEs tan difícil tratar de comprender
O que aconteceuLo que paso

Ao céu eu rogueiAl cielo rogué
Conceder essa petiçãoConceder esta petición
Morrer antes queMorir antes que
Você pare de me amarMe dejes de querer

A vida me escapaSe me escapa la vida
Meus sonhos, desmoronaramMis sueños, se han derrumbado
Sua ausência me machuca, me afeta, me faz malTu ausencia me lastima, me afecta, me hace daño
Pra mim é tão difícil, te olhar, não como antesPara mí es tan difícil, mirarte, no como antes
Porque você sempre foi a razão de eu me inspirarPorque tú siempre fuiste la causa de yo inspirarme

Eu não tenho remédio, você não está aqui ao meu ladoYo no tengo remedio, no estás aquí a mi lado
Aparento pra todos, não estava preocupadoAparente ante todos, no estaba preocupado
Só resta te olhar, é algo que não é tão fácilSolo queda mirarte, es algo que no es tan fácil
Vou ter que corrigir isso, minha vida se tornou frágilTendré que corregirlo, mi vida se ha vuelto frágil

Sinto que morro, me desesperoSiento que muero, me desespero
Porque você não está hoje ao meu lado, não sou felizPorque no estás hoy junto a mí no soy feliz

Porque eu te amo, mudar não possoPorque te quiero, cambiar no puedo
Minha vida está ligada a você, minha rainha a vocêMi vida está ligada a ti, mi reina a ti

Espero triste, seu grande retornoEspero triste, tu gran regreso
Já se encurta meu futuro, já minha existênciaSe acorta ya mi porvenir, ya mi existir

Nunca a enganei, Deus, o que faltou?Nunca la engañe Dios, ¿qué hizo falta?
Sempre inspirei nela total confiançaSiempre le inspiré entera confianza
Pedi de joelhos que você tivesse calmaPedí de rodillas que tuvieras calma
Já se acabou, me dói na almaYa se terminó, me duele en el alma

Nunca a enganei, Deus, o que faltou?Nunca la engañe Dios, ¿qué hizo falta?
Sempre inspirei nela total confiançaSiempre le inspiré entera confianza
Pedi de joelhos que você tivesse calmaPedí de rodillas que tuvieras calma
Já se acabou, me dói na almaYa se terminó, me duele en el alma

Eu sinto sua falta, te digo e confessoTe extraño tanto, te lo digo y lo confieso
Chorei muito triste, por muito tempoLlore muy triste, por mucho tiempo
Mas é notável que nos custa nos entenderPero es notable que nos cueste comprendernos
Esse amor lindo, deixou de serEste amor lindo, dejo de serlo

Eu sinto sua falta, te digo e confessoTe extraño tanto, te lo digo y lo confieso
Chorei muito triste, por muito tempoLlore muy triste, por mucho tiempo
Mas é notável que nos custa nos entenderPero es notable que nos cueste comprendernos
Esse amor lindo, deixou de serEste amor lindo, dejo de serlo