Tradução gerada automaticamente
Maul Nicht
Ulrich Roski
Maul Nicht
Niemand war erfreut, als er zur Welt kam
Ihn hat wohl ein schwarzer Storch gebracht
Er war schon als Säugling durchaus seltsam
Ausgesprochen matt und ungeschlacht
Er war völlig zugedeckt
Mit Runzeln und mit Schrumpeln
Lag nur immer ausgestreckt
Und wollte nicht mal humpeln
Schon nach zwei, drei Wochen glaubten alle fest und unbeirrt
Dass selbst bei bester Babykost, aus ihm nie ein Prachtkind wird
Sein ewiges Geschreie wurde Mutter bald zu dumm:
„Wenn du schon zu nichts nütze bist, brüll wenigstens nicht rum
Japs nicht, jaul nicht
Mecker nicht, und maul nicht
Keiner hat dir was getan
Raff dich, straff dich
Stell dich nicht so an
So wie du bist, wirst du nie ein Mann!"
Viele Jahre drückte ihn die Schulbank
Er sah immer kränklich aus und blass
Hatte schlechte Schrift und schlechten Stuhlgang
Hatte keinen Freund und keinen Spaß
Er war's, der beim Fußball
Immer auf den äuß'ren Flügeln stand
Und der in der Klasse nicht mal
Einen zum Verprügeln fand
Heulend kam er heim und klagte: „Mama, keiner spielt mit mir."
Mutter meinte tröstend: „Hör mal zu, mein Kind, eins sag' ich dir:
Wer dauernd in die Hose macht und außerdem noch schielt
Braucht sich nicht zu wundern, wenn dann keiner mit ihm spielt
Japs nicht, jaul nicht
Mecker nicht, und maul nicht
Keiner hat dir was getan
Raff dich, straff dich
Stell dich nicht so an
So wie du bist, wirst du nie ein Mann!"
Niemals ist ihm irgendwas gelungen
Dabei hat er so ein gutes Herz
Er hat nie geflucht, nie laut gesungen
Quälte nie ein Tier, nicht mal zum Scherz
Er war so ein Mensch, der stets bei den
Begoss'nen Pudeln stand
Und bei jeder Mahlzeit einen
Grund sich zu besudeln fand
Er war nicht so schnell und nicht so clever wie die meisten sind
Hörte immer nur: „Mach Platz für die, die etwas leisten, Kind!"
Er kaut schlecht und verdaut schlecht, weil er viel zu hastig schluckt
Und traut sich nicht zu kratzen, wenn ihn irgendetwas juckt
Japs nicht, jaul nicht
Mecker nicht, und maul nicht
Keiner hat dir was getan
Raff dich, straff dich
Stell dich nicht so an
So wie du bist, wirst du nie ein Mann!
Não Reclame
Ninguém ficou feliz quando ele nasceu
Um estorvo negro o trouxe pra cá
Desde bebê já era esquisito
Totalmente cansado e desajeitado
Ele estava completamente coberto
De rugas e de marcas
Sempre deitado, estirado
E nem queria se arrastar
Depois de duas, três semanas, todos acreditavam firmemente
Que mesmo com a melhor comida de bebê, nunca seria um bom menino
Seu choro eterno logo deixou a mãe irritada:
"Se você não serve pra nada, pelo menos não grite à toa
Não resmungue, não lamente
Não reclame, e não encha o saco
Ninguém fez nada pra você
Se levanta, se ajeita
Não fica se fazendo
Do jeito que você é, nunca vai ser homem!"
Muitos anos sentado na escola
Ele sempre parecia doente e pálido
Tinha uma letra horrível e problemas pra cagar
Não tinha amigos e nem diversão
Era ele quem no futebol
Sempre ficava na ponta
E na sala de aula não achava
Ninguém pra apanhar
Chorando, voltava pra casa e dizia: "Mãe, ninguém brinca comigo."
A mãe, tentando consolar: "Escuta, meu filho, vou te dizer:
Quem vive se mijando e ainda por cima é vesgo
Não pode se surpreender se ninguém quiser brincar
Não resmungue, não lamente
Não reclame, e não encha o saco
Ninguém fez nada pra você
Se levanta, se ajeita
Não fica se fazendo
Do jeito que você é, nunca vai ser homem!"
Nunca conseguiu nada na vida
E ele tinha um bom coração
Nunca xingou, nunca cantou alto
Nunca maltratou um animal, nem por brincadeira
Era o tipo de cara que sempre estava com os
Cães molhados
E em cada refeição encontrava
Um motivo pra se sujar
Ele não era tão rápido e nem tão esperto como a maioria
Só ouvia: "Faça espaço pra quem faz algo, garoto!"
Ele mastiga mal e digere pior, porque engole muito rápido
E não se atreve a coçar quando algo o incomoda
Não resmungue, não lamente
Não reclame, e não encha o saco
Ninguém fez nada pra você
Se levanta, se ajeita
Não fica se fazendo
Do jeito que você é, nunca vai ser homem!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ulrich Roski e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: