Das Ist Mir Ausgesprochen Wurst

Isso Não Me Importa Nem Um Pouco

Das Ist Mir Ausgesprochen Wurst

Eu sei que hoje à noite meu algoz vemIch weiß, dass heute Nacht mein Mörder kommt
Ele já afiou a facaEr hat sein Messer schon gewetzt
Já pediu um avental tambémHat sich auch schon eine Schürze bestellt
Pra não sujar a camisa que ele usaDamit er sich sein Hemdchen nicht benetzt
Já faz semanas que ele se absteve do álcoolEntsagt weit Wochen schon dem Alkohol
Ele tá com apetite por algo melhorEr hat auf Bess'res Appetit
Eu sei bem que ele tá com sede do meu sangueIch weiß ganz genau auf mein Blut hat er Durst
Isso não me importa nem um poucoDas ist mir ausgesprochen wurst

Eu sei que a sorte de cada um chegaIch weiß, dass jeden sein Geschick ereilt
Mas não pergunto onde e quandoDoch frage ich nicht wo und wann
Um dia o carrasco vai bater na portaSteht eines Tages der Henker vor der Tür
E eu vou dizer: "Bom apetite, jovem!"Dann sag ich: „Mahlzeit, junger Mann!"
Se um profissional me cortar o pescoçoOb mir ein Profi das Genick zerteilt
Ou um amador sanguinolentoOder ein blut'ger Amateur
Se eu levar a pancada no mercado ou na florestaTrifft mich der Schlag nun auf dem Markt oder im Forst
Isso é só um baita problemaDas ist doch ausgesprochen worst

Pra mim só conta um único filósofoFür mich zählt nur ein einz'ger Philosoph
Sou eu mesmo, os outros eu acho chatosDas bin ich selbst, die ander'n find' ich doof
Com Fichte e HegelBei Fichte und Hegel
Eu logo me despidoStreich' ich schleunigst die Segel
E especialmente desse KantUnd ganz besonders diesen Kant
Eu acho ele insuportávelDen find' ich penetrant

Eu quero ser um bardo por muito tempoIch möchte lange noch ein Barde sein
E por isso já me segurei bastanteUnd hab' darum schon stark zurückgesteckt
Raramente tomo banho de leite de burraBade nur selten in Eselsmilch noch
E não escovo mais os dentes com champanheUnd putz' die Zähne auch nicht mehr mit Sekt
Compro geléia em vez de caviarIch kauf' statt Kaviar Marmelade ein
E em vez de faisão, um frango mortoUnd statt Fasan ein totes Huhn
Outro quer viver como um nobre ou um príncipeEin And'rer will leben wie ein Graf oder ein Fürst
Pra mim isso é só um baita problemaMir ist das ausgesprochen würst

Amor, que você me mantenha fielGeliebte, dass du mir die Treue hältst
Isso eu nunca pedi de vocêDas hab' ich nie von dir verlangt
Outro te dá um soco se você traiEin And'rer der haut dir, wenn du fremd gehst eine rein
Eu acho isso mesquinho e cruelDas find ich spießig und gemein
Se você se revirar no feno hoje à noiteOb du dich heute Nacht im Heu gewälzt
Em um colchão, sobre a palhaAuf einer Matte, auf dem Stroh
Se você se jogar nos braços de outro todo diaWirfst du dich auch täglich einem Andern an die Brust
Isso não me importa nem um poucoMir ist das ausgesprochen wrust

Você não sabe o que tá perdendo em casaDu weißt nicht was du heut' zu Haus verpasst
Porque eu tenho o carrasco aqui como convidadoIch hab' nämlich den Henker grad' zu Gast
Estamos bebendo e festejandoWir zechen und prassen
E levantando os coposUnd heben die Tassen
Eu peço a ele, com um pedaço de pão:Ich bitte ihn bei einer Scheibe Brot:
"Toque a música da morte"„Spiel mir das Lied vom Tod"

Porque eu sempre amei a músicaDenn ich hab' immer die Musik geliebt
E também gosto de ouvir os outrosUnd hör' auch gern mal Andern zu
Mas se o outro me dá a escolha, eu sempre digo:Doch lässt mir der Andere die Wahl, dann sag ich stets:
"Primeiro eu canto e depois você canta."„Erst singe ich und dann singst du."
E se críticas justas forem feitasUnd wird berechtigte Kritik geübt
Sobre mim e meu canto:An mir und meiner Singerei:
"Com você sempre falta o político"„Bei dir kommt ja immer das Politische zu kurz"
Então eu digo: "Oh, isso é um aspecto muito interessante, mas o que eu posso fazer?Dann sag ich: „Oh, das ist aber ein hochinteressanter Aspekt, doch was soll ich machen?
Um gosta de usar toga e o outro vai de aventalDer eine trägt gern Roben und der andere geht im Schurz
Pra mim isso é só um baita problema"Mir ist das doch ausgesprochen schnurz"