Der Ofen Ist Aus

O Forno Está Frio

Der Ofen Ist Aus

Você, eu quero te dizerDu, ich will dir was sagen
Você, escuta aquiDu, hör mir mal zu
Você, tem algo me incomodandoDu, mir liegt was im Magen
Você, tá me apertandoDu, mir drückt der Schuh
Não consigo mais ficar caladoIch kann nicht mehr schweigen
Porque tá saindo de mim:Denn es bricht aus mir raus:
Você, sabe o que éDu, weißt du was
O forno tá frioder Ofen ist aus

Eu digo isso mais claro:Ich sag's gern auch genauer:
Você me dá nojoDu widerst mich an
Como alguém pode, a longo prazoWie man nur auf die Dauer
Ficar tão insuportável?Jemand anwidern kann
E seu chororôUnd auch dein Geheule
Não faz sentido, não tem propósitoIst ohne Sinn, ohne Zweck
Você me dá nojoDu widerst mich an
Por favor, se afasteBitte, hebe dich weg

Você é tão secaDu bist so spröde
Você é tão pálidaDu bist so dürr
Você é tão burraDu bist so blöde
Sua essência é confusaDein Wesen ist wirr
Você é tão quadradaDu bist so eckig
Você é tão magraDu bist so schmal
Você é tão sujaDu bist so dreckig
E acha isso normalUnd du find'st das normal

Pare de me torturarHör auf, mich zu quälen
Você só desperta minha raivaDu weckst bloß meine Wut
Não há nada a escolherEs gibt nichts zu wählen
Estou irritado até o ossoIch bin gereizt bis aufs Blut
Só posso te aconselhar:Ich kann dir nur raten:
Decida-se logoEntscheide dich bald
Saia de fininhoVerzieh dich beizeiten
Ou vai dar ruim na florestaSonst rauscht es im Wald

Você é tão secaDu bist so trocken
Você é tão pálidaDu bist so blass
Só suas meiasNur deine Socken
Estão molhadas dia e noiteSind bei Tag und Nacht nass
Você é tão miserávelDu bist so ärmlich
Você é tão escassaDu bist so karg
Você é patéticaDu bist erbärmlich
Como um queijo amassadoWie getretener Quark

Agora suma daquiNun scher' dich von hinnen
Não faz sentidoEs hat doch keinen Sinn
Vá e pegue suas coisasGeh und pack deine Plünnen
E depois desapareçaUnd dann mach dich dünn
Diga à sua mãeBestell deiner Mutter
E veja como ela engole:Und sieh zu, wie sie's schluckt:
"Parabéns„Herzlichen Glückwunsch
Minha cara senhoritaMein gnädiges Fräulein
Por esse produto!"Zu diesem Produkt!"

Agora não fique com essa cara de tachoNun guck nicht so dumm aus der Wäsche
E não fique aqui paradaUnd steh hier nicht rum
Menininha, vazaLittle lady, zieh Leine
Ou eu te derruboSonst leg' ich dich um
Por favor, saia da minha casaVerlassen Sie bitte mein Haus
Porque o forno tá friodenn der Ofen ist aus