Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 336

Der Eimer

Ulrich Roski

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Der Eimer

Wer kennt sie nicht, die Story, die Melanie erzählt
Von dem Käfer Alexander, den sie als Haustier wählt'
Na ja, mancher mag ja Käfer mögen, besonders einen, der spricht
Ich würde auch gern jemand haben, mit dem ich so richtig quatschen kann
Denn sonst hört mich ja keiner an
Aber 'nen Käfer will ich nicht

Ich will kein Tier in meinem Haus, schon gar nicht ein Insekt
Das sein' Lebtag zu nichts taugt, und wenn es tot ist, nicht mal schmeckt
Ich halte mich an folgendes, wie sagt schon Tom, der Reimer:
„Wenn alles auch im Eimer ist, so bleibt uns doch der Eimer!"
Nach diesem Motto leb' ich jetzt, solange wie ich kann
Mein Eimer ist mein Alles, und da lass' ich niemand ran
Ich hüll' ihn in ein Mäntelchen aus Klarsichtfolie ein
Und deck' ihn zu, sonst regnet es in meinen Eimer rein

Ich sage zu mir: „Los", sag ich, „benimm dich wie ein Mann
Geh hin und melde deinen Eimer polizeilich an!"
Die Wache freut sich bombig über unseren Besuch
Dann prüfen sie den Eimer dort auf Farbe und Geruch
Sie fragen uns das übliche: „Gebor'n, und wenn, warum?"
Ich sage: „Ja, geboren schon!" Der Eimer bleibt noch stumm
Sie fragen noch, woher wir sind, und ich entgegne frech:
„Ich selbst bin aus dem Wedding, und der Eimer ist aus Blech!"

Der eine wollt' noch wissen, das war'n ganz besonders Dummer:
„Wo ist denn hier die Halterung? Der Eimer braucht 'ne Nummer!"
Ich weise ihm den Henkel, das ist das, wonach er sucht
Dann wird der Eimer nummeriert, gestempelt und verbucht
Wir gehen aus der Wache, und wir müssen beide kichern
Und ich sag' zu dem Eimer: „Komm, wir lassen Dich versichern."
Ich nahm alles, was es gab: Kasko, Haftpflicht, Diebstahl, Feuer
Auch Insassenversicherung. Ja, Sicherheit ist teuer!

Nun wollt' ich das Verhältnis aber echt legalisier'n
Darum entschloss ich mich, den Eimer gleich zu adoptier'n
Ich geb' ihm einen Namen, und er kommt als Sohn ins Haus
Ich geh' direkt aufs Standesamt und nenn' den Eimer Klaus
Der zuständige Mann entsprach dem Antrag leider nicht
Da sagte ich: „Auf Wiederseh'n! Wir seh'n uns vor Gericht!"
Das Wandern ist des Eimers Lust, das ist ja auch nichts Schlechtes
Na bitte schön, dann wandern wir, und zwar den Weg des Rechtes

Ich kämpfte wie ein Löwe vor den Schranken des Gerichts
Und sprach sehr schön und fließend, der Eimer sagte nichts
Doch alles war umsonst, da rief ich: „Bitte, liebe Dame
Dann heißt er halt bloß Eimer, is' ja och 'n schöner Name!"
Das klang zwar etwas grob, war aber nicht so grob gemeint
Und wenn er nicht mein Sohn sein darf, dann bleibt er halt mein Freund
Ein Freund aus Blech ist praktisch, denn wenn ich ihn nicht mehr will
Dann nehm' ich ihn beim Henkel, und ich werf' ihn auf den Müll
Und sollt' ich es bereu'n, sag' ich zum Müllmann: „Hallo, Mister
Ich fühle mich so einsam, ham'se nich 'n paar Kanister?"

O Balde

Quem não conhece a história que a Melanie conta
Sobre o besouro Alexander, que ela escolhe como pet?
Bom, tem quem goste de besouros, especialmente um que fala
Eu também queria alguém com quem eu pudesse trocar uma ideia
Porque senão ninguém me escuta
Mas um besouro eu não quero

Não quero bicho na minha casa, muito menos um inseto
Que não serve pra nada na vida e, se morrer, nem dá pra comer
Eu sigo o que diz o Tom, o rimeiro:
"Se tudo tá uma bagunça, ainda temos o balde!"
Com esse lema eu vivo agora, enquanto eu puder
Meu balde é tudo pra mim, e não deixo ninguém tocar

Eu o envolvo em um manto de plástico transparente
E o cubro bem, senão a chuva entra no meu balde
Eu digo pra mim: "Vai lá", digo, "se comporta como um homem
Vai lá e registra seu balde na polícia!"
Os guardas ficam super felizes com nossa visita
Então eles checam o balde lá, pela cor e pelo cheiro

Eles perguntam o de sempre: "Nasceu, e se sim, por quê?"
Eu digo: "Sim, nasceu!" O balde continua em silêncio
Eles perguntam de onde somos, e eu respondo atrevido:
"Eu sou do Wedding, e o balde é de metal!"

Um deles queria saber, era um bem burro:
"Cadê a etiqueta? O balde precisa de um número!"
Eu mostro a alça, é isso que ele procura
Então o balde é numerado, carimbado e registrado
Saímos da delegacia, e os dois começamos a rir
E eu digo pro balde: "Vamos, vamos te segurar."

Eu peguei tudo que tinha: seguro total, responsabilidade, roubo, incêndio
Até seguro de passageiros. Sim, segurança é cara!
Agora eu queria legalizar a relação de verdade
Então decidi adotar o balde de uma vez
Eu dou um nome pra ele, e ele entra como filho na casa
Vou direto ao cartório e chamo o balde de Klaus

O homem responsável não aceitou o pedido
Então eu disse: "Até logo! Nos vemos no tribunal!"
Viajar é a vontade do balde, isso não é nada ruim
Então vamos viajar, e sim, pelo caminho da justiça

Eu lutei como um leão diante do tribunal
E falei muito bem e fluente, o balde não disse nada
Mas tudo foi em vão, então eu gritei: "Por favor, senhora
Então ele vai ser só balde, é um nome bonito também!"
Isso soou um pouco grosseiro, mas não foi tão mal-intencionado
E se ele não pode ser meu filho, então ele continua sendo meu amigo

Um amigo de metal é prático, porque se eu não quiser mais
Eu pego pela alça e jogo no lixo
E se eu me arrepender, eu digo pro lixeiro: "Oi, senhor
Estou me sentindo tão sozinho, você não tem uns galões?"


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ulrich Roski e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção