Das Ist Nicht Mein Fall

Isso Não É Minha Praia

Das Ist Nicht Mein Fall

Eu sou sensível, tenho problemas de estômagoIch bin empfindlich, hab was mit dem Magen
Estou em casa e como meu purê em silêncioIch sitz' daheim und löffle still mein Mus
E se alguém me convida pra uma especialidade de salsichaUnd lädt mich Jemand ein zu einer Currywurst-Spezial
Eu digo não, não, não, porque não possoDann sag ich no, no, no, weil ich das nicht darf
Isso é muito apimentado pra mimDas ist mir viel zu scharf

Um amigo me contou: "Vou formar uma bandaEin Freund erzählte mir: „Ich gründe eine Combo
Eu toco bongôs, minha mãe toca cornetaIch spiel' die Bongos, meine Mutter spielt Cornett
Se você tocar a ocarina, a banda tá completa."Wenn du die Okarina bläst, dann ist die Band komplett."
Mas eu digo não, não, não, porque não quero issoDoch ich sag no, no, no, weil ich so was nicht will
Isso é muito agudo pra mimDas ist mir viel zu schrill

A ocarina soa bem lá em cimaDie Okarina klingt ja oben prima
Mas embaixo é horrivelmente sem graçaDoch in der Tiefe ist sie scheußlich stumpf
Meu amigo diz: "Então toca tuba, cara"Mein Freund meint: „Na dann spielst du eben Tuba, Bube"
Mas o som da tubaJedoch das Huba-Huba von der Tuba
É muito abafado pra mimIst mir viel zu dumpf

Eu tive uma namorada, uma mulher forteIch hatte mal ne Braut, 'ne schwere breite
Ela não era só muito legal, mas também era muito forteDie war nicht nur sehr nett, sie war auch furchtbar stark
Ela me perseguiu o dia todoSie hat mich einen ganzen Tag gejagt
E me amassou no sofá. Não, ela não era minha praiaUnd mich dann auf der Couch zerknautscht. Na die war nicht mein Fall
Ela era muito cheiaDie war mir viel zu prall

Minha segunda namorada sempre queria viajarMeine zweite Braut, die wollte immer reisen
E de carona, já que não tínhamos granaUnd zwar per Autostopp, wir hatten ja kein Geld
Ela queria ir da China pros EUASie wollte über China in die USA
Mas eu não vou sem grana com o caminhãoDoch ich fahr' nicht ohne Zaster mit dem Laster
Pra Nebraska, e ponto finalNach Nebraska damit basta

Eu poderia cantar nesse estilo por muito tempoIch könnt' in diesem Stil noch lange singen
E se não o fizer, vou perder algumas rimas boasUnd tu ich's nicht, verschenk' ich manchen schönen Reim
Por exemplo, 'caixão' rima com 'laticínio'Auf Sarg reimt sich zum Beispiel Quark
Rima 'estouro' com 'queda' ou 'saúde' com 'torrada', ou 'círculo' com 'arroz'Es reimt sich Knall auf Fall oder auch Prost auf Toast, oder auch Kreis auf Reis
Ou 'golpe' com 'golpe', aqui termina a cançãoOder auch Schlag auf Schlag, hier endet der Gesang
Senão vai ficar muito longaSonst wird er viel zu lang
Muito longaViel zu lang
Muito, muito longaViel, viel zu lang
Muito longaViel zu lang