Schwoches Geh'n Mal Auswärts Essen

A Semana Vai Comer Fora

Schwoches Geh'n Mal Auswärts Essen

A semana falou com sua semana:Schwoche sprach zu seiner Schwochen:
"Você vai ficar cozinhando goulash pra sempre?"„Musst du denn ewig Gulasch kochen?"
A Dona Semana diz: "Ah, por favor, por favorFrau Schwoche sagt: „Na bitte, bitte
Então come uma fatia de salsicha."Isste halt 'ne Plockwurstschnitte."
Ela olha de canto para o pãoSie sieht verschmitzt die Stulle an
E então grita de repente: "Homem!Dann ruft sie unversehens: „Mann!
Já faz tempo que cansei de pãoSchon lange hab' genug vom Brot ich
Ah, vamos comer algo 'exótico'."Ach, essen wir doch mal 'exotich'."

Então ele vai com sua mulherDrauf geht er mit seiner Frau
Comer com o Senhor Sing-Man-TauEssen bei Herrn Sing-Man-Tau
Mas lá ele pede entãoAber da bestellt er dann
Uma sopa com wan-tanEine Suppe mit Wan-Tan
Broto de bambu e baijiu:Bambussprossen und Bau-jü:
Puxa, lá vem elesSapperlot, da kommen sie

Semana, como um cachorro pastorSchwoche, wie ein Schäferhund
Leva a tigela à bocaSetzt die Schüssel an den Mund
Começa a sorver confortavelmenteFängt behaglich an zu schlürfen
Quando alguém grita: "Você não pode fazer isso!"Als es schrillt: „Sie das nicht dülfen!"
E um garçom cheio de orgulhoUnd ein Kellner voller Stolz
Traz pra ele um talher de madeiraBringt ihm ein Besteck aus Holz
"Ah, com isso", ouve-se a Semana resmungar„Na damit", hört man Schwoche grummeln
"Vou ficar aqui até a Páscoa!"„Kannick ja bis Ostern fummeln!"

Chop-Suey e AbaloneChop-Suey und Abalone
Fruta de manga e sojaMangofrucht und Sojabohne
Noodle-noodle, SukiyakiNödel-Nödel, Sukiyaki
Traz uma garota de NagasakiBringt ein Girl aus Nagasaki
E ela pergunta a doce lesmaUnd sie fragt die süße Schnecke
Se o Senhor Semana também gostaOb's Herrn Schwoche denn auch schmecke

Ele engasga com uma mordidaDieser würgt an einem Bissen
E responde: "Sabor - bem bomUnd versetzt dann: „Schmeckt - ganz gut
Parabéns pela sua carne!"Kompliment an Ihren Fleischa!"
Ah, como a geisha sorriEi, wie lächelt da die Geisha

Depois de ficar bem animadoDavon mächtig aufgeputscht
A Semana de repente escorregouIst Schwoche plötzlich abgerutscht
Ei, como o molho escorreHei, wie jetzt die Soße fließt
E se derrama na calçaUnd sich auf die Hose gießt
A Semana finge que não vêSchwoche tut, als säh' er's nicht
Mas, ah, o palitinho quebraAber ach, das Essholz bricht
E todo o prato de cogumelosUnd das ganze Pilzgericht
Voa literalmente em seu rostoSchnellt ihm förmlich ins Gesicht

Da nariz, como um snorkelAus der Nase, wie ein Schnorchel
Pende já a chinamurchelBaumelt schon die Chinamorchel
Pra se sujar de vezUm sich vollends zu besudeln
Ele rola em noodles fen-tseRollt er sich in Fen-Tse-Nudeln
E todos riem muitoWorauf alle heftig lachen
E se mijam de tanto rirUnd sich in die Hosen machen

A Semana ainda não temSchwoches haben nach wie vor
Nenhum senso de humorKeinen Sinn für den Humor
Bebem suas garrafas até o fimTrinken ihre Flaschen leer
E vão embora, pra AschingerUnd hau'n ab, zu Aschinger

''(Versão alternativa:''''(Alternativversion:''
Só gritam: "Isso é uma coisa!"Rufen nur: „Das is'n Ding!"
E vão embora pro Burger King)Und hau'n ab zu Burger King)