Tradução gerada automaticamente
Neumond Im April
Ulrich Roski
Neumond Im April
Es war ein Frühlingsfest bei Leuten
Die mir nicht sehr viel bedeuten
So ein Fest, das nichts verspricht und auch nichts hält
Die letzten Gäste spielten Karten
Und ich verzog mich in den Garten
Und haderte voll Grimm mit meiner Welt
Unter Protesten und Prothesen
Stieß ich plötzlich auf ein Wesen
Das lümmelte dort müßig im Gebüsch
Ich blieb steh'n, das Wesen grüßte
Worauf ich nur höflich nieste
Denn zwischen dem Gebüsch
War's reichlich frisch
Es war wohl Buchsbaum oder Ginster
Jedenfalls war es stockfinster
Und man sah die Hand vor Augen nicht
Beim Neumond im April
Leider fanden wir im Dunkeln
Keinen rechten Platz zum Munkeln
Nur ein Denkmal spähte dümmlich durchs Geäst
Vermutlich Richard, der Beknackte
Dachte ich, und dann versackte
Ich im Schlamm und stak mit beiden Beinen fest
Ich hielt mein Wesen fest, wir glitten
Aus und landeten inmitten
Eines Weihers, den ein Gartenarchitekt
Mit einer Neigung zum Grotesken
Zwischen Stuck und Arabesken
Hier für nächtliche Spaziergänger versteckt
Unser Flirt ging in die Binsen
Und der Richard schien zu grinsen
Doch ich sah es nicht genau
Denn es war Neumond im April
Ich blieb da liegen, wo ich lag
Und bin dann irgendwann am Tag
Mit starkem Druck auf Kopf und Blase aufgewacht
Ich sah den Garten jetzt bei Licht
Ihn zu durchqueren braucht man nicht
Mal fünfzig Schritt, selbst wenn man kleine Schritte macht
Auch ein Denkmal gab es nicht
Weit und breit kein Teich in Sicht
Nur so einen Napf, in dem der Hund sich waschen kann
Anbeträchtlich dieser Landschaft
Nahm die nächtliche Bekanntschaft
Allerdings auch zweifelhafte Formen an
Ich gab mir damals das Versprechen
Künftig mäßiger zu zechen
Hab's zwar bis heut' noch nicht erfüllt
Doch Spaß muss sein, April, April!
Lua Nova em Abril
Era uma festa de primavera com a galera
Que não significava muito pra mim, na boa
Uma festa que não promete nada e não cumpre também
Os últimos convidados jogavam cartas
E eu me mandei pra fora, pra relachar
E briguei com raiva contra o meu mundo, amém
Entre protestos e próteses
De repente, encontrei uma presença
Que estava lá, de boa, no mato
Fiquei parado, a criatura acenou
E eu só espirrei, educado, sem querer
Porque entre os arbustos
Estava bem frio
Era buxinho ou genista, sei lá
De qualquer forma, tava escuro pra caramba
E não dava pra ver a mão na frente do rosto
Na lua nova em abril
Infelizmente, no escuro
Não achamos um lugar pra cochichar
Só um monumento espiava bobo pela folhagem
Provavelmente Richard, o doido
Pensei eu, e então afundei
Na lama, com os dois pés presos, que beleza
Segurei minha presença, a gente escorregou
E caiu no meio de um lago, que show
Um arquiteto de jardins
Com uma queda pro grotesco
Escondeu aqui pra quem passear à noite
Nosso flerte foi pro espaço
E o Richard parecia rir
Mas não vi direito
Porque era lua nova em abril
Fiquei ali, onde caí
E acordei algum tempo depois, enfim
Com uma pressão forte na cabeça e na bexiga, que delícia
Vi o jardim agora à luz
Não precisava atravessar, não
Cinco passos, mesmo fazendo passinhos pequenos
Nem um monumento tinha
Longe de vista, nenhum lago
Só um potinho, onde o cachorro se lava, que legal
Considerando essa paisagem
Aquela amizade noturna
Tomou formas bem duvidosas, que pena
Naquela época, fiz uma promessa
De beber menos, pra não ficar na fossa
Embora até hoje não tenha cumprido
Mas diversão tem que rolar, abril, abril!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ulrich Roski e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: