Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 421

Reise An Die Fruntz, Teil B - Kirchweih

Ulrich Roski

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Reise An Die Fruntz, Teil B - Kirchweih

Schwoche hebt an zu dozieren:
„Wir woll'n uns heut' mal amüsieren
Wie jedes kleine Bauernnest
Hat Mucknitz auch sein Kirchweihfest
Historisch hat das folg'nden Sinn:
Mmh - na ja, da geh'n wir also heute hin."
In panischem Entsetzen schreit
Frau Schwoche: „Ach, du liebe Zeit
Bist du denn jetzt vollends vernagelt
Du siehst doch, dass es draußen hagelt!"
„Na und?", meint Schwoche „ist doch toll
Dann ist es wenigstens nicht voll!"
Also begibt, im Schutz des Schirmes
Sich die Familie auf die Kirmes

Kaum steht man an der Eingangslatte
Schreit Udo schon nach Zuckerwatte
Wanda tut ihm den Gefall'n
Kauft einen ordentlichen Ball'n
Worauf der Sohn sofort probiert
Wie ihn ein weißer Vollbart ziert
Opa peilt gleich den Schießstand an
Und zeigt, was er noch alles kann
Sein Eifer ist kaum zu beschreiben
Er ballert sinnlos auf die Scheiben
Und erntet schließlich, als Erlös
Ein hübsches Porzellangefäß

Schwoche ist auch sofort dabei
„Haut den Lukas!", hallt sein Schrei
Lachend ruft er: „Guck mal, Mama!"
Und hat bereits die Hand am Hammer
Doch man soll sich nicht zu früh loben
Zwar schnellt der Lukas weit nach oben
Ein kleines Stückchen fehlt jedoch
Schwoche kriegt ihn nicht ganz hoch
Noch ein Versuch, es ist der dritte
Da klappt's, und Schwoche strahlt: „Na bitte!
Jetzt hau' ich auch, wenn Not am Mann is'
Matthäus, Markus und Johannis!"
Der Lohn ist, dieser Tat gemäß
Ein hübsches Porzellangefäß

Als Leistungsschau muss das genügen
Jetzt heißt's nur noch: Rein ins Vergnügen
Vorm Raritätenkabinett
Tanzt ein vergreistes Eisballett
Ein junger Mensch brüllt wie ein Stier:
„Für dreißig Pfennig seh'n Sie hier
Manch' Zauberei und Gaukelwerk
Sowie Europas größten Zwerg!"
Der kleine Udo ist betört:
„Mensch Leute, habt Ihr das gehört?
Der größte Zwerg von ganz Europa!
Gib mir mal schnell drei Groschen, Opa!"

Am nächsten Stand verkauft man Lose:
„Hier greift ein jeder in die Dose!
Hier ist er drin, hier musser raus!"
Die 12 gewinnt die Gummimaus!
Nun will auch Wanda mal was bieten
Natürlich zieht sie lauter Nieten
Doch sie kauft weiter unbesonnen
Und jubelt dann: „Ich hab' gewonnen!"
Und Udo meint vergnügt: „Ich seh's
Ein hübsches Porzellangefäß!"

Der Hagelschauer ist inzwischen
Einem Platzregen gewichen
Da gibt 's nur eins noch auf der Welt:
Nichts wie hinein ins Bayern-Zelt
Hier sind besonders zu beachten
Die Kellner in den bunten Trachten
Man bestellt gleich die erste Runde
Und es vergeht kaum eine Stunde
Da bringt ein lustiger Tiroler
Fünf kleine Bier und eine Cola

Man singt und trinkt, man tanzt und schunkelt
Bis überm Zelt der Abend dunkelt
Opa ist so stark benebelt
Dass er nur noch sinnlos pöbelt
Zerschlägt in seinem Säuferwahn
Das ganze hübsche Porzellan
Und wälzt sich johlend in den Scherben
Da lachen freilich seine Erben
Frau Schwoche aber hat es satt
Und kann nur noch beschließend sagen:
„Wer einen blauen Opa hat
Darf ihn getrost nach Hause tragen!"

Viagem à Festa, Parte B - Festa da Igreja

A semana começa a dar aula:
"Hoje a gente vai se divertir
Como todo pequeno vilarejo
Mucknitz também tem sua festa da igreja
Historicamente, isso tem o seguinte sentido:
Mmh - bem, então vamos pra lá hoje."

Em pânico, grita
Dona Semana: "Ah, meu Deus
Você tá completamente maluco
Vê que tá caindo granizo lá fora!"
"E daí?", diz Semana "é ótimo
Assim não fica lotado!"
Então, sob a proteção do guarda-chuva
A família vai pra festa.

Mal chega na entrada
Udo já grita por algodão doce
Wanda faz o favor
E compra uma bola bem legal
Logo o filho tenta
Ver como um bigode branco o enfeita
Vovô já mira o estande de tiro
E mostra o que ainda pode fazer

Seu entusiasmo é indescritível
Ele atira sem pensar nas placas
E acaba, como prêmio
Com um bonito vaso de porcelana.

Semana também já tá na jogada
"Derruba o Lukas!", ecoa seu grito
Rindo, ele chama: "Olha, mamãe!"
E já tá com a mão no martelo
Mas não se deve se gabar tão cedo
Embora o Lukas suba bem alto
Falta um pedacinho, porém
Semana não consegue levantar.

Mais uma tentativa, é a terceira
Dessa vez dá certo, e Semana brilha: "Olha só!
Agora eu também vou, se precisar
Matthäus, Markus e Johannis!"
O prêmio, por essa ação
É um bonito vaso de porcelana.

Como demonstração, isso deve bastar
Agora é só: Vamos nos divertir
Na frente do gabinete de raridades
Dança um balé de gelo envelhecido
Um jovem grita como um touro:
"Por trinta centavos, você vê aqui
Muitas mágicas e truques
Assim como o maior anão da Europa!"

O pequeno Udo tá encantado:
"Gente, vocês ouviram isso?
O maior anão de toda a Europa!
Me dá três groschen rápido, vovô!"

No próximo estande, vendem bilhetes:
"Aqui todo mundo coloca a mão na caixa!
Aqui tá dentro, aqui tem que sair!"
O 12 ganha o rato de borracha!
Agora Wanda também quer tentar
Claro que só tira perdedores
Mas continua comprando sem pensar
E então grita: "Eu ganhei!"
E Udo diz feliz: "Eu vejo
Um bonito vaso de porcelana!"

A chuva de granizo já se foi
E deu lugar a uma chuva forte
Só tem uma coisa a fazer:
Vamos logo pro barracão da Baviera
Aqui, é preciso prestar atenção
Nos garçons com trajes coloridos
Logo pedimos a primeira rodada
E mal passa uma hora

Um alegre tirolês traz
Cinco cervejas pequenas e uma Coca-Cola.

Canta e bebe, dança e se balança
Até que a noite escurece sobre o barracão
Vovô tá tão bêbado
Que só fala besteira
Quebra, em sua loucura de bêbado
Todo o bonito porcelanato
E se rola rindo nos cacos
Os herdeiros riem, claro
Mas Dona Semana já tá de saco cheio
E só consegue dizer:
"Quem tem um vovô azul
Pode levá-lo pra casa tranquilamente!"


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ulrich Roski e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção