Tradução gerada automaticamente
Der Kleine Mann Von Der Straße
Ulrich Roski
Der Kleine Mann Von Der Straße
Ich suchte Sonntags in der Stadt nach einem schönen Glas Wein
Denn das Fernsehen lädt mich nie zum Frühschoppen ein
Da stand ein winzig kleiner Mann am Straßenrand
Nicht größer als ein Daumen und winkte mit der Hand
Ich hab' ihn sofort als Anhalter eingeschätzt
Und ihn behutsam in mein linkes Ohr gesetzt
Die nächste Ampel war rot, doch mein Passagier rief:
„Ich hab´s eilig du Spießer, lauf los!" und ich lief
Ein Polizist sah das und meinte: „He wie komm'n sie mir vor
Hier bei Rot zu geh'n, sie ham wohl 'n kleinen Mann im Ohr!"
Ich denk', der ist pfiffig, das muss ich gesteh'n
„Also Detlef, komm raus, er hat dich geseh'n"
Der Wachtmeister sprach und sein Gesicht wird aschfahl
„Mit wem reden sie denn da? Mir scheint sie sind nicht normal!"
„Nee", sag' ich lachend und er wird wieder rot
„Sie ham vollkommen recht, ich bin ein Idiot"
Er ruft erleichtert: „Ach sie sind ein Idiot!" und das hört
Ein Passant, der sich entrüstet: „Na das ist ja unerhört!
Ein Beamter beschimpft öffentlich einen unbescholt'nen Mann
Den zeigen wir wegen fahrlässigen Rufmordes an!"
Er stopt eine Funkstreife, erklärt alles und doch
Geh'n die Bullen auf mich los, ich reiß' gleich die Hände hoch
Damit man mich nicht, wie man's häufig so liest
In sogenannter "putativer Notwehr" erschießt
Es ist schwer zu versteh'n, doch es trifft immer den
Der am wenigsten Schuld hat am ganzen Gescheh'n
Jeder hält sich aus den Dingen raus so gut wie er kann
Denn der Dumme ist am Ende stets der kleine Mann.
„Was liegt nun an?", fragt die Streife, denn sie will schnell wieder fort
Da meldet sich ein korpulenter Herr zu Wort
Der die ganze Zeit mit seinem Schirm auf mich zielt
Und dessen Gesicht sehr stark in's Gesäßhafte spielt:
„Ich hab' alles gesehen und jetzt reißt mir die Geduld
Dieser Kerl", er weist auf mich, „ist an dem Menschenauflauf schuld!"
Eine Hausfrau, die gern kocht, geht vorüber und sinniert
Ob man Menschenauflauf wohl mit Speckstreifen garniert
Der Protokollführer bittet verzweifelt um Gehör
Fragt was er denn nun schreiben soll, er verstehe gar nichts mehr
Der Mann in meinem Ohr meint: „Eh du dich noch lang besinnst
Schreib dich selbst gleich zuerst auf, wegen Dummheit im Dienst!"
Während ich noch mit erhob'nen Armen dasteh'
Erscheint jetzt ein Bläserhor der Heilsarmee
Die spiel'n für mich "Jesus meine Zuversicht"
Doch mit sehr viel Optimismus erfüllt mich das nicht
Eine Anwohnerin aus der Umgebung schreit
Ihre Nachbarin zu: „Ist denn schon Faschingszeit?"
Worauf ihre Nachbarin meint: „Nein, nein
Wird wohl bloß wieder so'n Studentenumzug sein"
Eine Gruppe Jugendlicher, 'ne Art Rockerverschnitt
Brüllt: „Da drüben is' 'ne Demo, ey, da mischen wir mit!"
Und sie fordern sogleich die Heilsarmee auf:
„Jungs, habt ihr nicht die "Internationale" drauf?"
Es ist schwer zu versteh'n, doch es trifft immer den
Der am wenigsten Schuld hat am ganzen Geschehen
Jeder hält sich aus den Dingen raus so gut wie er kann
Denn der Dumme ist am Ende stets der kleine Mann
Die gaffende Menge hat inzwischen vielleicht
Die Einwohnerzahl von Castrop-Rauxel erreicht
Der Dicke mit dem Schirm hat das natürlich kommen seh'n
Er zetert: „Aufruhr!" und nun bleiben noch mehr Leute steh'n
Er wittert Zersetzung und Hochverrat
Als jetzt noch ein Rentner mit Flugblättern naht
Worauf der arme Alte fast vor Aufregung stirbt
Weil er auf seinen Zetteln nur für Eierzöpfli wirbt
Darüber gerät der Dicke außer sich vor Zorn
Und als Detlef auch noch schreit: „Hau endlich ab du Arsch mit Ohr'n!"
Tröst' ich ihn damit, dass es bisweilen gelingt
Aus einem Hintern ein Gesicht zu machen, wenn man ihn gut schminkt
Er heult: „Nehmen Sie das bitte zurück, sie Schwein!"
Und schlägt hemmungslos mit seinem Schirm auf mich ein
Dabei verlier' ich leider meinen kleinen Mann
Den ich auch in der Aufregung nicht wiederfinden kann
Endlich greift die Polizei ein. Damit sie Ordnung schafft
Nimmt Sie die Rocker und die Heilsarmee in Vorbeugehaft
Diese Maßnahme erweist sich als äußerst gescheit
Die Zusammenrottung hat sich jetzt im Nu zerstreut
Auch der Dicke macht sich geflissentlich dünn
Nur für Detlef hat Abhau'n nicht mehr viel Sinn
Seine letzten Worte sind: „Mensch, ich bin platt!"
Er meint das wörtlich, weil die Menge ihn zertreten hat
Es ist schwer zu versteh'n, doch es trifft immer den
Der am wenigsten Schuld hat am ganzen Gescheh'n
Den kleinen Mann, der sich nie in die Dinge mischt
Den hat's natürlich wieder mal am schlimmsten erwischt
(Autsch!)
O Pequeno Homem da Rua
Eu procurava um bom vinho na cidade no domingo
Porque a televisão nunca me convida pra um brinde matinal
Ali estava um homem minúsculo na beira da estrada
Não maior que um polegar, acenando com a mão
Eu logo o vi como um carona
E o coloquei com cuidado no meu ouvido esquerdo
O próximo semáforo estava vermelho, mas meu passageiro gritou:
"Tô com pressa, seu careta, anda logo!" e eu fui
Um policial viu isso e disse: "Ei, como você se sente
Aqui, atravessando no vermelho, deve ter um pequeno homem no ouvido!"
Eu pensei, ele é esperto, tenho que admitir
"Então Detlef, sai daí, ele te viu"
O sargento falou e seu rosto ficou pálido
"Com quem você está falando? Parece que você não está normal!"
"Não", eu disse rindo e ele ficou vermelho de novo
"Você está completamente certo, eu sou um idiota"
Ele grita aliviado: "Ah, você é um idiota!" e isso ouve
Um transeunte, indignado: "Isso é um absurdo!
Um funcionário ofende publicamente um homem honesto
Vamos processá-lo por calúnia culposa!"
Ele para uma viatura, explica tudo e mesmo assim
Os policiais vêm pra cima de mim, eu levanto as mãos
Pra que não me matem, como se lê frequentemente
Em uma chamada de "legítima defesa".
É difícil de entender, mas sempre atinge quem
Menos culpa tem em toda essa confusão
Todo mundo se afasta do que pode, como consegue
Porque no final, o trouxa é sempre o pequeno homem.
"O que está acontecendo?", pergunta a viatura, pois quer ir logo
Então um homem corpulento se manifesta
Que o tempo todo está mirando em mim com seu guarda-chuva
E seu rosto é bem parecido com um traseiro:
"Eu vi tudo e agora minha paciência acabou
Esse cara", ele aponta pra mim, "é o culpado pela confusão!"
Uma dona de casa, que adora cozinhar, passa e reflete
Se dá pra fazer um prato de gente com tiras de bacon
O escrivão implora desesperadamente por atenção
Pergunta o que deve escrever, não entende mais nada
O homem no meu ouvido diz: "Antes que você pense muito
Escreva você mesmo primeiro, por imprudência no trabalho!"
Enquanto eu ainda estou com os braços levantados
Aparece agora uma banda da Igreja do Exército da Salvação
Eles tocam pra mim "Jesus, minha confiança"
Mas isso não me enche de muito otimismo
Uma moradora grita da vizinhança
Pra sua vizinha: "Já é época de carnaval?"
Ao que a vizinha responde: "Não, não
Deve ser só mais um desfile de estudantes"
Um grupo de jovens, uma mistura de roqueiros
Grita: "Olha, tem uma manifestação ali, vamos participar!"
E logo pedem à banda da Salvação:
"Rapazes, vocês não sabem tocar a 'Internacional'?"
É difícil de entender, mas sempre atinge quem
Menos culpa tem em toda essa confusão
Todo mundo se afasta do que pode, como consegue
Porque no final, o trouxa é sempre o pequeno homem.
A multidão curiosa já deve ter
A população de Castrop-Rauxel
O gordinho com o guarda-chuva viu isso chegando
Ele grita: "Revolta!" e agora mais gente para
Ele sente que há desordem e traição
Quando um aposentado se aproxima com panfletos
O pobre velho quase morre de emoção
Porque ele só promove um prato de macarrão
Isso deixa o gordinho furioso
E quando Detlef grita: "Vai embora, seu idiota!"
Eu o consolo dizendo que às vezes dá pra fazer
Um rosto de um traseiro, se você o maquiar bem.
Ele chora: "Por favor, retire isso, seu porco!"
E bate descontroladamente com seu guarda-chuva em mim
Enquanto isso, eu perco meu pequeno homem
Que não consigo encontrar na confusão
Finalmente a polícia intervém. Pra manter a ordem
Eles levam os roqueiros e a banda da Salvação
Essa medida se mostra extremamente sábia
A multidão se dispersou em um instante
Até o gordinho se faz de invisível
Só que pra Detlef, fugir não faz mais sentido
Suas últimas palavras são: "Cara, tô acabado!"
Ele fala isso literalmente, porque a multidão o pisoteou.
É difícil de entender, mas sempre atinge quem
Menos culpa tem em toda essa confusão
O pequeno homem, que nunca se mete nas coisas
Esse é sempre o que se dá pior.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ulrich Roski e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: