Lasche Lotte

Lotte Sem Vergonha

Lasche Lotte

Eu com certeza não sou um conquistadorIch bin gewiss kein Frauenheld
Mas se uma me pega em suas garrasDoch wenn mich eine in ihren Klauen hält
Ela não me solta tão fácil assimDann lässt sie mich so schnell auch nicht wieder raus
Toda amizade passageiraJede flüchtige Bekanntschaft
Logo se mostra bem duradouraErweist sich bald als durchaus standhaft
Por isso as mulheres se amontoam na minha casaDaher drängeln sich die Frauen in meinem Haus
E eu não aguento maisUnd ich halt's bald nicht mehr aus

Não finja ser a vagabundaSpiel bloß nicht die Kokotte
Lotte Sem VergonhaLasche Lotte
Você tem tanta erotismo quanto uma esponjaDu hast so viel Erotik wie ein Schwamm
Porque você é naturalmente tão bagunçadaWeil du von Natur aus so schlampig bist
Acha que se for arrogante tambémGlaubst du, wenn du noch dazu pampig bist
Vai ficar mais apetitosaDass du appetitlicher wirst
Mas Lotte, você está enganadaDoch Lotte, du irrst

Você fuma no meu porãoDu rauchst in meinem Keller
Branquela EllaBleiche Ella
Eu sei que você gosta do ambiente frio e sombrioIch weiß du hast es gerne dumpf und kühl
Só me incomoda que você costuma jogarMich stört nur, dass du deine Kippen meist
Suas bitucas no tanque de crise com óleoIn den Krisenkanister mit Heizöl schmeißt
Jogue no braseiroSchmeiß sie doch zum Brikett
Ou fume na camaOder rauche im Bett

Agathe quer uma casa e junta tijolosAgathe will ein Haus und sammelt Ziegel
(por favor, por favor, ela pode)(bitte, bitte, kann sie ja)
Mas por que ela está despejando concreto no meu piano?Doch warum gießt sie Beton in meinen Flügel?

Você faz yodel quando eu rezoDu jodelst, wenn ich bete
Casta KätheKeusche Käthe
Você não percebe que seu grito atrapalha minha devoção?Merkst du nicht, dass dein Gebrüll meine Andacht stört?
Por que tem que ser sempre folclore?Warum muss es immer Folklore sein?
Posso te emprestar meu livro de cançõesIch kann dir ja mal mein Gesangbuch leih'n
Aí você tentaDann probierst du es mal
Com um coralMit einem Choral

Logo serei a presaIch werde bald zur Beute
Das minhas noivasMeiner Bräute
Mas amanhã chega meu forte amigo Karl-HeinzDoch morgen kommt mein starker Freund Karl-Heinz
(Ele só quer uma coisa(Der will immer nur eins
E isso ele pode ter)Das kann er haben)

Por favor, KalleBitte Kalle
Por favor, leve todas elasBitte nimm sie alle
Coloque-as em uma caixa e me livre delasPack sie ein und schaff sie mir vom Hals
Não vejo outra saídaIch seh keine andere Möglichkeit
Porque vocês sempre são tão nojentas comigoWeil ihr zu mir immer so eklig seid
Prefiro ficar sozinhoBleib ich lieber allein
Karl-Heinz vai ficar feliz!Karl-Heinz wird sich freu'n!