Get Your Feet Back On The Ground

Coloque Seus Pés De Volta No Chão

Get Your Feet Back On The Ground

Um cara que sempre busca fama e glóriaEin Mensch, der immerfort nach Ruhm und Ehre strebt
E que flutua uns palmos acima do chão, sem históriaUnd dabei ein paar Fußbreit überm Boden schwebt
Esse era Kurt, o homem que veio do circoDas war Kurt, der Mann, der aus dem Zirkus kam
E que lá mesmo teve um fim bem trágicoUnd der daselbst dann auch ein schlimmes Ende nahm
Ele ensaiou mil vezes o salto no trapézioEr übte tausendmal den Salto am Trapez
E caiu tantas vezes, quase ao lado do espaçoUnd fiel genauso oft haarscharf neben das Netz
Todos diziam: "Kurt, melhor ser palhaçoAlle rieten ihm: „Kurt, werd' doch lieber Clown
Oh cara, é melhor você colocar os pés no chão!"Oh boy, you'd better get your feet back on the ground!"

Pra fazer algo que impressionasse a galeraUm was zu tun, das den Kollegen imponiert
Kurt estudou truques de artista na esperaHat Kurt nun Bücher mit Artistentricks studiert
E uma apresentação que o deixou impressionadoUnd eine Nummer, die beeindruckte ihn tief
Era de alguém que andava sobre a água, bem caladoWo einer trock'nen Fußes übers Wasser lief
Kurt disse: "Vou fazer isso, vou tentar de qualquer jeito."Kurt sprach: „Das mach' ich, ich probier' es jedenfalls."
Mas logo a água já estava no seu pescoço, um grande feitoDoch bald stand ihm schon das Wasser bis zum Hals
E de cima das nuvens alguém riu, bem contente:Und aus den Wolken lachte jemand gutgelaunt:
"Oh cara, é melhor você colocar os pés no chão!"„Oh boy, you'd better get your feet back on the ground!"

De um manual de mágica ele aprendeu entãoAus einem Handbuch der Magie erfuhr er dann
Como fazer pessoas desaparecerem do chãoWie man Menschen von der Bühne zaubern kann
Convidou senhoras idosas, sem maldadeDrauf lud er unbescholt'ne Rentnerinnen ein
E disse: "Oi, querida, quer ser minha parceira de verdade?"Und sprach: „Hey, Mäuschen, willst du nicht mein Partner sein?"
Dessa vez o truque funcionou, a parceira sumiuDiesmal gelang der Trick, die Partnerin verschwand
Só foi constrangedor que nunca mais a viram, sumiuEs war nur peinlich, dass man sie nie wieder fand
Ele se arruinou com o desgaste das velhinhasIhn ruinierte der Verschleiß an alten Frau'n
Oh cara, é melhor você colocar os pés no chão!Oh boy, you'd better get your feet back on the ground!

Agora Kurt pensou: "Vou chegar lá, com certezaNun dachte Kurt: „Ich komme ganz bestimmt ans Ziel
Se eu fizer o número da bola de canhão, com destreza."Wenn ich die lebende Kanonenkugel spiel'."
Claro que ele também estragou essa apresentaçãoNatürlich hat er auch noch dieses Ding verpatzt
No primeiro tiro, a arma já deu explosãoBeim ersten Schuss ist die Haubitze schon geplatzt
Como não sobrou nada, ele fez pra se distrairWeil sonst nichts übrig blieb, trat er zum Zeitvertreib
À noite, apareceu como uma dama sem quadrilAm Abend auf als Dame ohne Unterleib
Mas parecia que o público já tinha sacado o truqueDoch schien das Publikum den Schwindel zu durchschau'n
Gritou: "É melhor você colocar os pés no chão!"Es schrie: „You'd better get your feet back on the ground!"

Quando o domador teve uma forte diarreiaAls der Dompteur dann mal an starkem Durchfall litt
Kurt disse: "Vou fazer o número das feras, sem ideiaSprach Kurt: „Ich mach' die Raubtiernummer für dich mit
Os leões me conhecem, eu sempre os tratei bemDie Löwen kennen mich, ich hab' sie oft verwöhnt
Cortei as unhas e sequei a juba tambémSie manikürt und ihre Mähne frisch gefönt
Nenhum bicho ataca quem cuida com carinho."Kein Tier vergreift sich an dem Menschen, der es pflegt."
A teoria foi logo desmentida, que caminhoDie Theorie wurde dann leider widerlegt
Os leões roncavam enquanto se alimentavam:Die Löwen schmatzten leise beim Verdau'n:
"Oh cara, você nunca vai colocar os pés no chão!"„Oh boy, you'll never get your feet back on the ground!"