Polytoxikomanie

Politoxicomania

Polytoxikomanie

De manhã eu preciso de café quente, senão não consigo acordarMorgens brauch' ich heißen kaffee, denn sonst werd' ich gar nicht wach
Sete colheres na xícara, senão a bebida fica fracaSieben löffel auf die tasse, sonst ist mir das zeug zu schwach
Bebo três jarras disso, e então fico bem pra carambaDavon trinke ich drei kannen, und dann geht's mir richtig gut
E os pequenos cafezinhos se agitam no meu sangueUnd die kleinen koffeinchen tummeln sich in meinem blut
E então eu entro no meu carro e vou correndo pro escritórioUnd dann steig' ich in mein auto und fahr' eilig ins büro
Mas o que tá acontecendo com meu coração, por que tá batendo assim?Doch was ist mit meiner pumpe, warum hämmert die denn so?
Quando o pulso bate cento e oitenta por minutoWenn der puls dann pro minute hundertachtzig schläge schlägt
Eu fumo rápido doze cigarros, pra ver se isso melhoraRauch' ich rasch zwölf zigaretten, damit sich das wieder legt

Isso o especialista chama deSo was nennt der fachmann die
PolitoxicomaniaPolytoxikomanie
Veneno tem que ser destruído com antídotoGift muss man durch gegengift vernichten
PolitoxicomaniaPolytoxikomanie
Te tira da letargiaWeckt dich aus der lethargie
E de algo tão bonito não dá pra abrir mãoUnd auf so was schönes kann man nicht verzichten

Na firma, os caras, todos completamente acabadosIn der firma, die gestalten, alle völlig abgeschlafft
Cada um toma logo sua pílula, que traz conforto e forçaJeder nimmt rasch seine pille und die gibt ihm trost und kraft
E então a gente brinda com uma garrafa de espumanteUnd dann trinkt man zur belohnung erst mal'n schönes fläschchen sekt
Porque isso borbulha e anima, e acorda todos os ânimosWeil das prickelt und belebt und alle lebensgeister weckt
Com as pílulas e o champanhe, a barriga fica um pouco pesadaMit den pillen und dem schampus tut der bauch sich etwas schwer
Então precisa de um amargo rápido, pra ajudar a digestãoDrum muss als katalysator, rasch ein magenbitter her
Assim, de forma bem sistemática, cada parte do corpo é mimadaSo wird völlig systematisch, jeder körperteil verwöhnt
Só mais duas aspirinas, pra cabeça não ficar tão pesadaNur noch rasch zwei aspirin, damit die birne nicht so dröhnt

PolitoxicomaniaPolytoxikomanie
Traz sucesso e simpatiaBringt erfolg und sympathie
Um dia todo mundo tem que começarIrgendwann muss jeder einmal starten
E a indústria psíquicaUnd die psychoindustrie
Já está soprando o sinalBläst bereits zum halali
Com as drogas, com as leves e as pesadasMit den drogen, mit den weichen und den harten

Quando chega em casa à noite, tá todo empolgadoKommt man abends dann nach hause ist man mächtig aufgeputscht
Mas ninguém gosta de ver, quando você chupa o dedo nervosoAber niemand sieht es gern, wenn man nervös am daumen lutscht
Então você engole algumas garrafas de vinho baratas enquanto assiste TVDarum schluckt man dann beim fernseh'n ein paar bill'ge flaschen wein
Finalmente, nas notícias do dia, você tá cansado como uma pedraSchließlich bei den tagesthemen, ist man müde wie ein stein
Mas o estômago se revira com nojo e fica enjoadoDoch der magen wendet sich mit grausen und er legt sich quer
Você não se sente muito bem, por fora sujo, por dentro vazioMan fühlt sich nicht besonders, außen dreckig, innen leer
Então você decide engolir mais três comprimidos pra dormirDarum würgt man sich entschlossen noch drei schlaftabletten rein
E aí fica bem satisfeito e dorme feliz por cima dissoUnd dann ist man ganz zufrieden und schläft glücklich drüber ein

PolitoxicomaniaPolytoxikomanie
É a melhor terapiaIst die beste therapie
Nosso veneno diário nos dá hojeUnser täglich gift gib uns heute
O que te falta em energiaWas dir fehlt an energie
A química te substituiDas ersetzt dir die chemie
E o ceifador faz uma boa colheitaUnd der sensenmann macht wieder fette beute