Immer Rin Mit Der Ramme

Sempre Com a Marreta na Casa de Madeira

Immer Rin Mit Der Ramme

Eu canto agora um hino à construção da cidadeIch singe jetzt ein loblied auf den städtebau
Porque eu mesmo sou um cidadãoWeil ich selbst ein städter bin
Outros amam a floresta e o campo e a linda planícieAnd're lieben wald und flur und die adrette au'
Mas eu não quero ir pra láDoch ich will da gar nicht hin
Agora com certeza vamos ter uma cidade bonitaWir kriegen jetzt mit sicherheit 'ne schöne stadt
Cheia de juventude e energiaVoller jugendlichem schwung
E por isso vem tudo que tem que serUnd darum kommt jetzt alles, was nur beene hat
E vibra cheio de entusiasmoUnd jubelt voll begeisterung
Nossa cidade antiga vai ser reformadaUns're altstadt wird saniert
Prestem atenção no que vai acontecer!Passt mal auf, was da passiert!

Sempre com a marreta na casa de madeiraImmer rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Que já está lá há muito tempoDas steht schon viel zu lang
E vamos quebrar as vigas da casa de madeiraUnd brechen dann die balken aus dem fachwerkhaus
Sim, isso é um som nobreJa, das ist ein hehrer klang
E em vez da velha casa de madeira sem graçaUnd wir kriegen statt des öden alten fachwerkhaus'
Agora teremos uma prefeitura, toda de vidroJetzt ein rathaus, ganz aus glas
Então sempre com a marreta na casa de madeiraAlso rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Queremos nos divertir também!Wir woll'n auch mal unsern spaß!

Quando eu me mudei pra cá e à noite saí pra dar uma voltaAls ich hier einzog und am abend meine runde ging
Ainda tinha árvore pra cada cachorroKam noch auf jeden hund ein baum
Que a maior parte das árvores foi pra cima dos cãesDass der größte teil der bäume vor die hunde ging
Isso não incomoda os cães, na verdadeStört die hunde eig'ntlich kaum
Um cachorro não precisa de árvore, enquanto tem paredesSo ein hund braucht keinen baum, solang er wände hat
Mas antes que a cidade toda fique amareladaDoch eh' die ganze stadt vergilbt
A gente se certifica de que essa bagunça tenha um fimSorgt man dafür, dass diese sauerei ein ende hat
E tudo vai ser reviradoUnd es wird alles umgestülpt
Porque agora vem toda a sujeiraDenn jetzt kommt der ganze dreck
Junto com as velhas barracas emboraMitsamt den alten buden weg

Sempre com a marreta na casa de madeiraImmer rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Que já está lá há muito tempoDas steht schon viel zu lang
E vamos quebrar as vigas da casa de madeiraUnd brechen dann die balken aus dem fachwerkhaus
Sim, isso é um som nobreJa, das ist ein hehrer klang
E em vez da velha casa de madeira sem graçaUnd wir kriegen statt des öden alten fachwerkhaus'
Agora teremos uma prefeitura, toda de vidroJetzt ein rathaus, ganz aus glas
Então sempre com a marreta na casa de madeiraAlso rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Queremos nos divertir também!Wir woll'n auch mal unsern spaß!

Eu amo quando tudo tem formas clarasIch liebe es wenn alles klare formen hat
O mais alto, liso e cinza possívelMöglichst hoch und glatt und grau
É reconfortante quando tudo tem suas normasEs ist beruhigend, wenn alles seine normen hat
Até a arte na construçãoBis hin zur kunst am bau
É irritante quando uma casa está totalmente ultrapassadaEs ist ätzend, wenn ein haus total veraltet ist
Toda cheia de vermes, mole e tortaSo verwurmt und schlapp und schief
Tudo que não é de alguma forma modernoAlles was nicht irgendwie modern gestaltet ist
Me deixa realmente agressivoMacht mich richtig aggressiv
Tudo quebrado, sem vida e murchandoAlles mürbe, matt und welk
E estala nas vigasUnd es knistert im gebälk

Então sempre com a marreta na casa de madeiraAlso rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Que já está lá há muito tempoDas steht schon viel zu lang
E vamos quebrar as vigas da casa de madeiraUnd brechen dann die balken aus dem fachwerkhaus
Sim, isso é um som nobreJa, das ist ein hehrer klang
E em vez da velha casa de madeira sem graçaUnd wir kriegen statt des öden alten fachwerkhaus'
Agora teremos uma prefeitura, toda de vidroJetzt ein rathaus, ganz aus glas
Então sempre com a marreta na casa de madeiraAlso rin mit der ramme in das fachwerkhaus
Queremos nos divertir também!Wir woll'n auch mal unsern spaß!