En Vanlig Dag

Um Dia Comum

En Vanlig Dag

Eu tô bemJag har det bra
Minha vida tá fluindoMitt liv rullar på
Às vezes eu fico entediadoIbland har jag tråkigt
Como o tempo passa devagarVad sakta tiden går
Mas na maioria das vezes eu me divirtoMen oftast har jag roligt
Aí tudo fica legalDå känns allting bra
Hoje é um dia bom, hoje tá tudo certoIdag är en bra dag, idag är det bra

Imagina se a gente colocasse tudo em perspectivaTänk om man satte allt i perspektiv
Poderia ser pobre e doente em outra vidaMan kunde vara fattig och sjuk i ett annat liv
Sem amigos, família ou um cachorroInte ha några vänner, familj eller nån hund
Ninguém que se importe, só por um tempinhoIngen som bryr sig om en, just för en liten stund

Mas eu tô bem hojeMen jag har det bra idag
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

É um dia comum e eu tô bemDet är en vanlig dag och jag har det bra
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

Todo dia morrem pessoasVarje dag dör det människor
Velhos e jovensGamla och unga
Grandes e pequenosStora som små
É assim que a vida éSånt är livet
Difícil fazer algo a respeitoSvårt att göra något åt
Mas agora, hoje, eu tô bemMen just nu idag, så har jag det bra

Eu tô bem hojeJag har det bra idag
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

É um dia comum e eu tô bemDet är en vanlig dag och jag har det bra
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

Tudo é uma questão de relatividadeAllting handlar om relativitet
A gente se compara e mede, mesmo que em segredoMan jämför sig och mäter, om så i hemlighet
Mas se pararmos de nos medir com quem tá melhorMen om vi slutar mäta oss med de som har det bäst
Acho que a gente perceberiaSå skulle vi nog märka
Que estamos vivendo numa festaVi lever i en fest

Eu tô bem hojeJag har det bra idag
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

É um dia comum e eu tô bemDet är en vanlig dag och jag har det bra
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

Não sei se você pensa como euJag vet inte om du tycker som jag
Mas agora, hoje, eu tô bemMen just nu idag så har jag det bra

Eu tô bem hojeJag har det bra idag
Eu tô bem hojeJag har det bra idag

É um dia comum e eu tô bemDet är en vanlig dag och jag har det bra
Eu tô bem hojeJag har det bra idag