Figli di Enea

Filhos de Enéias

Figli di Enea

Eu vejo minha cidade
Vedo la mia città
Com o meu povo
Con la mia gente
quem sofre quem morre
che soffre che muore
E eu me pergunto como será
E mi chiedo come sarà
Que futuro para o Tricolor
Quale futuro per il Tricolore
E eu vejo essas bolinhas
E vedo quei marmi
E esses altares
E quegli altari
Isso nos lembra a luz de ontem
Che ci ricordano la luce di ieri
Isso nos lembra de onde
Che ci ricordano da dove
Nós chegamos e quem somos
Veniamo e chi siamo

Filhos do trovão
Figli di un tuono
Que se lança do céu
Che dal cielo si scaglia
De um legionário
Di un legionario
De um homem ousado em batalha
Di un ardito in battaglia
De um vestal
Di una vestale
Para o fogo sagrado que assiste
Al sacro fuoco che veglia
Filhos de Roma
Figli di Roma
Filhos da Itália
Figli d'Italia
Filhos de Enéias
Figli di Enea
Filhos de Júpiter
Figli di Giove
De um lobo de uma águia
Di una lupa di un'aquila
Voando ao sol
Che vola nel Sole
Filhos do mar
Figli del mare
E da montanha
E della montagna
Filhos de Roma
Figli di Roma
Filhos da Itália
Figli d'Italia

Eu vejo essa minha pátria
Vedo questa mia Patria
Estuprada por bancos e comerciantes
Violentata da bancheiri e mercanti
E penso na história
E penso alla storia
E penso nos meus pais poetas heróis
E penso ai miei padri poeti eroi
Líderes e santos
Condottieri e santi
E eu vejo aqueles mármores e altares
E vedo quei marmi e quegli altari
Isso nos lembra a luz de ontem
Che ci ricordano la luce di ieri
Isso nos lembra de onde viemos
Che ci ricordano da dove veniamo
E quem somos
E chi siamo

Filhos do trovão
Figli di un tuono
Quem se lança do céu
Che dal cielo si scaglia
De um legionário
Di un legionario
De um homem ousado em batalha
Di un ardito in battaglia
De um vestal
Di una vestale
Para o fogo sagrado que assiste
Al sacro fuoco che veglia
Filhos de Roma
Figli di Roma
Filhos da Itália
Figli d'Italia
Filhos de Enéias
Figli di Enea
Filhos de Júpiter
Figli di Giove
De um lobo de uma águia
Di una lupa di un'aquila
Voando ao sol
Che vola nel Sole
Filhos do mar
Figli del mare
E da montanha
E della montagna
Filhos de Roma
Figli di Roma
Filhos da Itália
Figli d'Italia