Trincee

Trincheiras

Trincee

O Karst à noite é um mundo irreal
Il Carso di notte è un mondo irreale
Se você fechar os olhos, você os ouvirá
Se chiudi gli occhi li senti arrivare
Com um passo firme e orgulhoso
Con passo fermo gagliardi e fieri

Os soldados de infantaria, os bravos e os metralhadores
I fanti gli arditi e i mitraglieri

O Karst e seus soldados de infantaria são um
Il carso e i sui fanti una cosa sola
Você pode nomear cada pedra
Ad ogni sasso puoi dare un nome
Cada um de seus torrões mergulhados na história
Ogni sua zolla intrisa di storia
O Karst balança a terra e um rio
Il Carso la roccia la terra e un fiume

Um pensamento ousado para o soldado de infantaria da Itália
Al fante d'Italia un pensiero ardito
Em baionetas de vermelhão e honra
Sulle baionette vermiglio e onore
Nestas trincheiras que feriram o corpo
In queste trincee quel corpo ferito
Do sangue derramado nasceu uma bela flor
Dal sangue versato nacque un bel fiore

Vida na vala dura e implacável
Vita in trincea dura e spietata
Entre o arame farpado, marcharam adiante
Tra il filo spinato marciarono avanti
E onde o transe van van
E dove van ne furon le trance
Isso valeu a pena para a coragem dos soldados de infantaria
Che valsero i denti al coraggio dei fanti

Na floresta, vejo uma trincheira
Nel bosco intravedo una trincea
Sento-me e penso no nosso presente
Mi siedo e penso al nostro presente
Que reclamar hoje por nada
A quel lamentarsi oggi per niente
O Karst as pedras e aquela trincheira
Il Carso le pietre e quella trincea

Muitas histórias no meio dessas pedras
Tante le storie in mezzo a quei sassi
Eles estão sempre prontos para atirar
Loro son li sempre pronti a scattare
Então nos intervalos quem fuma quem bebe
Poi nelle pause chi fuma chi beve
Quem escreve para uma mulher que nunca mais verá
Chi scrive a una donna che mai rivedrà

Um pensamento ousado para o soldado de infantaria da Itália
Al fante d'Italia un pensiero ardito
Em baionetas de vermelhão e honra
Sulle baionette vermiglio e onore
Nestas trincheiras que feriram o corpo
In queste trincee quel corpo ferito
Do sangue derramado nasceu uma bela flor
Dal sangue versato nacque un bel fiore

Vida na vala dura e implacável
Vita in trincea dura e spietata
Entre o arame farpado, marcharam adiante
Tra il filo spinato marciarono avanti
E onde o transe van van
E dove van ne furon le trance
Isso valeu a pena para a coragem dos soldados de infantaria
Che valsero i denti al coraggio dei fanti

O Karst à noite é um mundo irreal
Il Carso di notte è un mondo irreale
Se você fechar os olhos, você os ouvirá
Se chiudi gli occhi li senti arrivare
Entre as trincheiras assaltos e granadas
Tra le trincee assalti e granate
O frio, a chuva, as vidas destruídas
Il freddo la pioggia le vite spezzate

A mera senhora está sempre à espreita
La mera signora è sempre in agguato
Mas eles sabem disso e o contemplaram
Ma loro lo sanno e l'han contemplata
Infinito respeito por quem lutou
Rispetto infinito per chi ha combattuto
A Itália renasce em nosso Isonzo
Sul nostro Isonzo l'Italia è rinata

Um pensamento ousado para o soldado de infantaria da Itália
Al fante d'Italia un pensiero ardito
Em baionetas de vermelhão e honra
Sulle baionette vermiglio e onore
Nestas trincheiras que feriram o corpo
In queste trincee quel corpo ferito
Do sangue derramado nasceu uma bela flor
Dal sangue versato nacque un bel fiore

Vida na vala dura e implacável
Vita in trincea dura e spietata
Entre o arame farpado, marcharam adiante
Tra il filo spinato marciarono avanti
E onde o transe van van
E dove van ne furon le trance
Isso valeu a pena para a coragem dos soldados de infantaria
Che valsero i denti al coraggio dei fanti