Till kriget

Até a Guerra

Till kriget

Então, ao amanhecer, acordado do descansoSå i gryning väckt ur vila
Onde dos sonhos os pensamentos voamDär ur drömmar tankar ila
Não há sono, aqui é pazEj sömn där blir i frid
Só agora espera a luta e a brigaBlott nu väntar slag och strid
Sou filho de camponês e trabalhadorJag är torparson och dräng
Sem terra e sem meu próprio larUtan jord och egen säng
Um soldado aos 18 anosEn soldat vid 18 år
Vestido com um manto amarelo e azulKlädd i kappa gul och blå
Saí pela estrada, assim eu fuiUt på vägen så jag gick
Quatorze dias de comida eu recebiFjorton dagars kost jag fick
Pise, pise, piseTrampa på, trampa på
Sob os céus azuisUnder skyarna de blå
Aqui vai o soldado para o batalhãoHär gå knekt till kompaniet
Batalhão para a companhiaKompani till bataljon
Aqui vai a defesa de Svea e armasHär går Svea värn och vapen
Para proteger casa e larAtt försvara hus och hem

Então, adeus ao lar e à florestaSå farväl till torp och skog
Diga adeus ao amigo e à terraSäg farväl till vän och jord
Aqui é amanhecer, aqui é primaveraHär är gryning här är vår
Quando um soldado vai para a guerraNär en knekt till kriget går

Alistados e registradosMönstrade och skrivna
Na lista sob CarlosI rullan under Karl
Treinados e guiadosÖvade och drivna
Soldados vindos de seu paiKnektar komna av hans far
Todos os homens somos da regiãoAlla män vi är av bygden
Todos os homens da mesma terraAlla män från samma nejd
Não há um soldado aqui que marchandoEj en knekt här som går i ledet
Que por dinheiro é contratadoSom för penningen är lejd
A guerra está no sulOfred är i söder
A guerra está no lesteOfred är i öst
A ameaça de três ladosHotet från trenne sidor
Fala pesado com a voz da guerraTalar tungt med krigets röst
Para onde vamos, pise, piseDit vi gå, trampa på
Pise, pise, é urgenteTrampa på det brådskar så
Aqui vai a defesa de Svea e armasHär går Svea värn och vapen
Para proteger casa e larAtt försvara hus och hem

Então, adeus ao lar e à florestaSå farväl till torp och skog
Diga adeus ao amigo e à terraSäg farväl till vän och jord
Aqui é amanhecer, aqui é primaveraHär är gryning här är vår
Quando um soldado vai para a guerraNär en knekt till kriget går